1 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 (கூல் ஜாஸ் விளையாடுதல்) 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,282 (அப்பீட் தீம் பிளேயிங்) 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,048 (BABY TALK) 4 00:00:49,717 --> 00:00:51,050 அம்மா போறாங்க அழகு நிலையம், அன்பே. 5 00:00:51,135 --> 00:00:52,176 (சிரிக்கும்) 6 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 ஆனால் நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன் உங்களுக்கு பிடித்த நண்பர் ரோஜர் உடன். 7 00:00:55,139 --> 00:00:57,807 எடுக்கப் போகிறார் very, very good care of you. 8 00:00:57,891 --> 00:01:01,728 ஏனெனில் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், அவர் மீண்டும் அறிவியல் ஆய்வகத்திற்கு செல்கிறார்! 9 00:01:01,812 --> 00:01:05,189 P-p-please, don't worry. என்ன சொன்னாலும். 10 00:01:05,274 --> 00:01:08,901 ஆம், ஐயா. ஐயா, ஐயா. ஓகேடோக்கி. 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,363 Why, I'll take care of him like he was my own brother. 12 00:01:12,448 --> 00:01:14,615 அல்லது என் சொந்த சகோதரி. ஐயோ! 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,660 அல்லது என் சகோதரனின் சகோதரி. அல்லது எனது இரண்டாவது உறவினர் 14 00:01:17,745 --> 00:01:19,787 -இருமுறை நீக்கப்பட்டவர். -Gobble. குக்கீ. 15 00:01:19,872 --> 00:01:23,791 அல்லது ஒன்பது முறை என் ஒன்பதாவது உறவினர் வெளியில் இருந்த இடத்தில் இருந்து அகற்றப்பட்டது. 16 00:01:23,876 --> 00:01:28,504 அல்லது எனது 1 5வது உறவினரைப் போல, அவர் 1 6 முறை என் அம்மாவின் பக்கத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது. 17 00:01:28,589 --> 00:01:30,923 Or like my 27th cousin, who is 37 times. . . 18 00:01:31,008 --> 00:01:32,884 -Cookie. -. . .removed from my father's side. 19 00:01:35,888 --> 00:01:41,392 எனது 17வது உறவினரைப் போல, யார் எந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் 1 56 முறை அகற்றப்பட்டது! 20 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 -(POTS CRASHING) -(GLASS SHATTERING) 21 00:01:47,608 --> 00:01:50,610 -(ஹார்ன் ஹான்கிங்) -Aah ! 22 00:01:51,862 --> 00:01:55,198 நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன், குழந்தை! 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,366 குக்கீ. 24 00:01:58,202 --> 00:02:00,369 உங்களை எரிக்க வேண்டாம், குழந்தை ஹெர்மன். ஐயோ! 25 00:02:00,579 --> 00:02:02,705 (SPLUTTERING) Whoa! ஆ ! 26 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 ஐயோ! 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 ஐயோ! ஆஹா! 28 00:02:08,170 --> 00:02:10,505 ஐயோ! 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 விளக்குகளை அணைத்தது யார்? இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது. 30 00:02:14,718 --> 00:02:17,178 அவர்கள் மின்சாரம் செலுத்த வேண்டாமா? 31 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 என்ன நடந்தது? I'll find you, Baby. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 32 00:02:21,058 --> 00:02:22,975 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? -(GIGGLING) Cookie. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 எங்கே போனாய்? 34 00:02:24,394 --> 00:02:26,604 -ரோஜர்: அது என்ன புகை? -(சிரித்தல், கிசுகிசுத்தல்) 35 00:02:26,688 --> 00:02:30,149 (BABY TALK) 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,029 (ROGER YELPING) 37 00:02:35,447 --> 00:02:45,206 ஐயோ! 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,089 (எலக்ட்ரிசிட்டி ஜாப்பிங்) 39 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 (GULPING) 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 குக்கீ. 41 00:03:07,938 --> 00:03:10,565 -(STEAM WHISTLING) -Wah ! 42 00:03:13,694 --> 00:03:15,027 குக்கீ. 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,406 (சிரிக்கும்) 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 I'm here, Baby. . . ஆ ! 45 00:03:24,037 --> 00:03:25,162 (GULPS) 46 00:03:27,249 --> 00:03:30,793 (குழந்தை பேச்சு) 47 00:03:32,254 --> 00:03:34,171 (MUFFLED SHOUTING) 48 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 வா ! 49 00:03:38,802 --> 00:03:40,386 (மோட்டார் ஹம்மிங்) 50 00:03:40,679 --> 00:03:43,389 (பெருமூச்சு) 51 00:03:44,975 --> 00:03:45,975 குக்கீ. 52 00:03:46,101 --> 00:03:47,226 (ஏர் ஹிசிங்) 53 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 வா ! 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,649 (ப்ளப்பரிங்) 55 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 (முழங்கிய கூச்சல்) 56 00:04:01,325 --> 00:04:02,825 -(முணுமுணுப்பு) -(ஆயுத கிரீக்கிங்) 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,827 குக்கீ. ஆஹா 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,999 (ட்வீட்டிங்) 59 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 மனிதன்: வெட்டு! மனிதன் 2: சரி. அவ்வளவுதான் நண்பர்களே. 60 00:04:12,419 --> 00:04:13,920 (பெல் சத்தம்) 61 00:04:14,004 --> 00:04:16,339 மனிதன்: வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு! 62 00:04:16,423 --> 00:04:18,424 (MAN'S VoICE) என்ன ஆச்சு எடுத்ததில் தவறா? 63 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 உன்னுடன் எதுவும் இல்லை, பேபி ஹெர்மன். நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் கச்சிதமாக இருந்தீர்கள். 64 00:04:20,719 --> 00:04:23,095 நீங்கள் சரியானதை விட சிறப்பாக இருந்தீர்கள். ரோஜர் தான்! He keeps blowing his lines! 65 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 (பறவைகள் ட்வீட்டிங்) 66 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 - ரோஜர், இது என்ன? ட்வீட் செய்யும் பறவையா? 67 00:04:27,434 --> 00:04:31,062 "ட்வீட் செய்யும் பறவையா?" ரோஜர், படிக்கவும் ஸ்கிரிப்ட். என்ன சொல்கிறது பாருங்கள்! 68 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 அது கூறுகிறது, "முயல் துடிக்கிறது, முயல் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கிறது." 69 00:04:33,231 --> 00:04:34,440 (அப்பீட் தீம் பிளேயிங்) 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 -(முணுமுணுக்காமல்) - பறவைகள் அல்ல, நட்சத்திரங்கள்! 71 00:04:36,693 --> 00:04:38,444 -தயவுசெய்து பிளேபேக்கை இழக்க முடியுமா? -(இசை நிறுத்தங்கள்) 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,196 - ரோஜர், நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்! என்னைக் கொல்வது! -பிளேபேக்கை வெட்டுங்கள்! 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,697 சத்தமாக அழுததற்காக, ரோஜர்! 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 நாம் எத்தனை முறை செய்ய வேண்டும் இந்த மோசமான காட்சியை செய்வாயா? 75 00:04:44,534 --> 00:04:47,578 ரவுல், நான் என் டிரெய்லரில் இருப்பேன், சிறிது நேரம் தூங்குகிறேன்! 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 -ஐயோ! - மன்னிக்கவும், டூட்ஸ். 77 00:04:50,165 --> 00:04:52,166 இதை என் வயிற்றால் தாங்க முடியாது. இந்த தொகுப்பு ஒரு குழப்பம். 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 இந்த அமைப்பை சுத்தம் செய்யுங்கள்! மேலும் அவரை வெளியேற்றுங்கள் அங்கே, அல்லது அவரை அதில் அடைத்து விடுங்கள்! 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 - விளக்குகளை இழக்க! மற்றும் "மதிய உணவு" என்று சொல்லுங்கள்! -மனிதன்: மதிய உணவு! 80 00:04:57,714 --> 00:05:00,007 - அது மதிய உணவு. நாங்கள் பாதியில் இருக்கிறோம். -(பெல் மோதிரங்கள்) 81 00:05:00,092 --> 00:05:01,467 பி-தயவுசெய்து, ரவுல். நான் உங்களுக்கு நட்சத்திரங்களைக் கொடுக்க முடியும்! 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 என் தலையில் குளிர்சாதனப்பெட்டியை விடுங்கள் இன்னும் ஒரு முறை! 83 00:05:04,262 --> 00:05:06,472 ரோஜர், நான் அதை உங்கள் தலையில் இறக்கினேன் ஏற்கனவே 23 முறை. 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,684 - நான் அதை எடுக்க முடியும்! என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. - நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 85 00:05:09,768 --> 00:05:12,019 I'm worried about the refrigerator. 86 00:05:12,104 --> 00:05:15,731 -I can give you stars. பார். பார்! -(பான் பேங்கிங்) 87 00:05:16,066 --> 00:05:18,609 பார்! 88 00:05:18,986 --> 00:05:21,654 ROGER: Please, Raoul, என்னால் முடியும், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 89 00:05:21,738 --> 00:05:24,365 எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். Oh, come on, Raoul. 90 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 (EXHALES) Toons. 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,370 ROGER: Look! Look, Raoul ! பார், ரவுல்! 92 00:05:31,748 --> 00:05:33,290 வாருங்கள், ரவுல்! 93 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 மிஸ்டர். மெரூன், மிஸ்டர் வேலியண்ட்ஸ் இங்கே இருக்கிறார். . . 94 00:05:36,712 --> 00:05:39,338 -(அப்பீட் தீம் மியூசிக்) - அவர் உங்களுடன் சரியாக இருப்பார். 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 (இசை தொடர்கிறது) 96 00:05:46,930 --> 00:05:49,181 -(BOMB EXPLODING) -(இசை நிறுத்தங்கள்) 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,476 இல்லை, இல்லை, இல்லை! அவர் காலடியில் வரும் வரை காத்திருங்கள். 98 00:05:52,561 --> 00:05:54,854 - பின்னர் அவரை பாறாங்கல் கொண்டு அடித்தார். -Right, R. K. 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,234 உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் about show business, Mr. Valiant? 100 00:06:00,318 --> 00:06:03,362 இது போன்ற தொழில் எதுவும் இல்லை, no business I know. 101 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 ஆம், எந்த வியாபாரமும் இல்லை அதிக விலை. 102 00:06:06,283 --> 00:06:09,535 நான் பட்ஜெட்டை விட 25 கிராண்ட் சமீபத்திய பேபி ஹெர்மன் கார்ட்டூன். 103 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 முயல் தனது வரிகளை ஊதுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,830 அவனால் வேலையில் மனதை வைக்க முடியாது. ஏன் தெரியுமா? 105 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 One too many refrigerators தலையில் விழுந்ததா? 106 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 இல்லை, அவர் ஒரு டூன். 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் கைவிடலாம் அவரது தலையில். He'll shake it off. 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,715 ஆனால் அவரது இதயத்தை உடைத்து, அவர் துண்டு துண்டாக செல்கிறார், நீங்கள் அல்லது என்னைப் போலவே. 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,966 அதைப் படியுங்கள். 110 00:06:27,012 --> 00:06:30,222 "கலமாரியின் மேல் கூவுவதைப் பார்த்தேன் புதிய சர்க்கரை அப்பாவுடன், 111 00:06:30,307 --> 00:06:34,185 "ஜெசிகா ராபிட், மெரூன் கார்ட்டூன் நட்சத்திரம் ரோஜரின் மனைவி." 112 00:06:34,269 --> 00:06:35,811 இதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 113 00:06:35,896 --> 00:06:37,938 நீங்கள் தனியார் துப்பறியும் நபர். நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 114 00:06:38,023 --> 00:06:39,899 பார், இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை. 115 00:06:39,983 --> 00:06:43,569 பார், வீரம், அவன் மனைவியின் விஷம், ஆனால் அவள் பெட்டி க்ரோக்கர் என்று அவன் நினைக்கிறான். 116 00:06:44,821 --> 00:06:46,238 நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 117 00:06:46,323 --> 00:06:50,326 எனக்கு ஓரிரு நல்ல, சுவையான படங்களைக் கொடுங்கள் என்னால் முயலைப் புத்திசாலித்தனமாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும். 118 00:06:50,410 --> 00:06:53,579 - அதை மறந்துவிடு. நான் டூன்டவுனில் வேலை செய்வதில்லை. -டூன்டவுனில் என்ன தவறு? 119 00:06:53,663 --> 00:06:54,914 Every Joe loves Toontown. 120 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 பிறகு ஜோவை வேலையைச் செய்யச் சொல்லுங்கள். ஏனெனில் நான் போகவில்லை. 121 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 ஐயோ, நண்பரே. You don't want to go to Toontown, 122 00:07:00,504 --> 00:07:02,421 நீங்கள் டூன்டவுனுக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. 123 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 வேண்டும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை எப்படியும் டூன்டவுனுக்குச் செல்லுங்கள். 124 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 ஒரு இருக்கை, வீரம். 125 00:07:08,678 --> 00:07:11,680 முயலின் மனைவி கூட்டுப் பாடலில் பாடுகிறாள் called the Ink and Paint Club. 126 00:07:12,349 --> 00:07:15,976 "டூன் ரெவ்யூ." கண்டிப்பாக மனிதர்கள் மட்டும், சரியா? 127 00:07:17,062 --> 00:07:18,979 So what do you think, Valiant? 128 00:07:21,024 --> 00:07:22,233 சரி? 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,866 வேலை உங்களுக்கு செலவாகும் 100 ரூபாய்கள் மற்றும் செலவுகள். 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,992 நூறு ரூபாயா? 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,453 - இது அபத்தமானது! - வேலையும் அப்படித்தான். 132 00:07:35,038 --> 00:07:38,457 சரி சரி. உங்களுக்கு 100 ரூபாய் கிடைத்தது. 133 00:07:38,542 --> 00:07:41,961 -எடி, குடிக்கவும். - நான் செய்தால் எனக்கு கவலையில்லை. 134 00:07:42,045 --> 00:07:43,462 - எனக்கு கிடைத்தது. -மனிதன்: கவனமாக, டேவ். 135 00:07:43,547 --> 00:07:45,506 -டேவ்: எனக்கு புரிந்தது! -டேவ், நீங்கள் அதை கைவிடப் போகிறீர்கள்! 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 டேவ்: நான் அதை கைவிடப் போவதில்லை! மனிதன்: நீங்கள் அதை கைவிடுகிறீர்கள்! 137 00:07:48,301 --> 00:07:50,553 கவனி! ஓ, இல்லை! ஜீஸ்! 138 00:07:50,804 --> 00:07:53,639 -(PATRIOTIC SONG PLAYING) -(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்) 139 00:07:59,354 --> 00:08:00,479 வா ! 140 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 -(உயர் பிட்ச் ட்ரம்பெட்டிங்) -(மூச்சுத்திணறல்) 141 00:08:02,065 --> 00:08:03,232 (தட்) 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 Kind of jumpy, aren't you, Valiant? 143 00:08:08,405 --> 00:08:11,282 -இது வெறும் டம்போ. - அது யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 144 00:08:11,366 --> 00:08:16,162 I got him on loan from Disney, அவரும் ஃபேன்டாசியாவின் பாதி நடிகர்களும். 145 00:08:18,081 --> 00:08:19,748 சிறந்த பகுதியாக உள்ளது 146 00:08:20,667 --> 00:08:23,085 -they work for peanuts. -(டம்போ கூயிங்) 147 00:08:29,759 --> 00:08:33,679 சரி, நான் வேர்க்கடலைக்காக வேலை செய்வதில்லை. Where's the other 50? 148 00:08:34,264 --> 00:08:38,392 மற்ற 50 பேரை அழைப்போம் வேலையை முடிக்க ஒரு கேரட். 149 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 நீங்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் around rabbits too long. 150 00:08:48,862 --> 00:08:49,945 Hmph ! 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,497 (குரக்கிங்) 152 00:09:02,042 --> 00:09:04,084 (கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்) 153 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 W-Whoop! அச்சச்சோ! 154 00:09:11,718 --> 00:09:13,802 W-w-ஐயோ! 155 00:09:13,887 --> 00:09:15,930 (CRASHING) 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,556 ஓ, மன்னிக்கவும்! 157 00:09:23,313 --> 00:09:26,148 (MOOING) 158 00:09:34,491 --> 00:09:36,825 -(MAN SCREAMING) -Oh, oh, oh ! 159 00:09:37,410 --> 00:09:38,744 (MUTTERING) 160 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 தயவுசெய்து உதவுங்கள். ஓ, மன்னிக்கவும். 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,790 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! 162 00:09:42,874 --> 00:09:44,333 (பெல் அடிக்கிறது) 163 00:09:45,168 --> 00:09:48,420 -( அரட்டை அடித்தல்) - ஓ, டாக்ஸி? ஓ, வண்டியா? 164 00:09:48,672 --> 00:09:53,592 (சிரித்து) இங்கேயே! இங்கேயே! 165 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 நான் எப்படி இருக்கிறேன், வங்கி? 166 00:10:01,309 --> 00:10:02,851 (பெல் அடிக்கிறது) 167 00:10:09,693 --> 00:10:10,776 எனக்காக காத்திரு! 168 00:10:10,860 --> 00:10:12,569 - வாருங்கள்! - நண்பர்களே, காத்திருங்கள்! 169 00:10:12,654 --> 00:10:15,656 - வா, சீக்கிரம்! வாருங்கள், சிக்! - சீக்கிரம்! 170 00:10:15,740 --> 00:10:18,617 - ஏய், மிஸ்டர், உங்களிடம் கார் இல்லையா? LA இல் யாருக்கு கார் தேவை? 171 00:10:18,702 --> 00:10:21,161 எங்களுக்கு சிறந்த பொது மக்கள் கிடைத்துள்ளனர் உலகில் போக்குவரத்து அமைப்பு. 172 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 (ஆண்கள் முணுமுணுப்பது) 173 00:10:45,228 --> 00:10:46,395 - ஏய், இவ்வளவு நேரம். - பிறகு சந்திப்போம்! 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,314 - இவ்வளவு நேரம், மிஸ்டர்! - சிகரெட்டுக்கு நன்றி. 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,732 - நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். - எப்போது வேண்டுமானாலும். 176 00:10:50,150 --> 00:10:51,608 (தெரு சத்தம்) 177 00:11:00,285 --> 00:11:01,910 - ஹாய், ஹாரி. - ஏய், எடி. எப்படி போகிறது? 178 00:11:01,995 --> 00:11:03,162 சரி. நீங்கள் எனக்காக என்ன பெற்றீர்கள்? 179 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 வழக்கமான பில்கள். 180 00:11:05,540 --> 00:11:08,334 -(சிரித்து) - ஏய், என் பந்தை திருப்பிக் கொடு! 181 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 வணக்கம் நண்பரே. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,676 (மின்சாரம் சலசலப்பு) 183 00:11:21,431 --> 00:11:23,390 - ஹாய், ஹாரி. நலமா? - ஏய். 184 00:11:24,976 --> 00:11:26,935 (டிராலி ரம்ப்ளிங்) 185 00:11:32,734 --> 00:11:33,942 ஏர்லுக்கு என்ன இருக்கிறது? 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,533 - பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதா? -ஒரு புதிய ஆடை சிவப்பு காரை வாங்கியது. 187 00:11:41,618 --> 00:11:43,702 க்ளோவர்லீஃப் என்ற சில பெரிய நிறுவனம். 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,954 இல்லை கிண்டல். அவர்கள் சிவப்பு காரை வாங்கினார்களா? 189 00:11:46,039 --> 00:11:50,084 ஆமாம், மற்றும் ஏழை பையனை வைத்து இரண்டு வார அறிவிப்பு. வெட்டுக்கள் என்றார்கள். 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,297 (பெருமூச்சு) ஓ, சரி. 191 00:11:56,925 --> 00:12:01,136 இங்கே பென்சில் தள்ளுபவர்கள். அவர்கள் அனைவருக்கும் ஈய விஷம் வருமா? 192 00:12:04,724 --> 00:12:09,645 நாளை வெள்ளிக்கிழமை, எட்டி. உங்களுக்கு தெரியும் வெள்ளிக்கிழமை இங்கே என்ன நடக்கிறது? 193 00:12:09,729 --> 00:12:13,107 -மீன் சிறப்பு? -எனது முதலாளி வெள்ளிக்கிழமை புத்தகங்களை சரிபார்க்கிறார். 194 00:12:13,191 --> 00:12:15,567 மேலும் என்னிடம் அந்த பணம் இல்லையென்றால் நான் உனக்கு திரும்ப கொடுத்தேன், 195 00:12:15,652 --> 00:12:16,944 நான் என் வேலையை இழக்கிறேன். 196 00:12:17,028 --> 00:12:20,114 ஒரு பொத்தானை உடைக்க வேண்டாம், டோலோரஸ். உங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. 197 00:12:21,199 --> 00:12:22,449 50 ரூபாயா? 198 00:12:23,785 --> 00:12:24,910 மீதி எங்கே? 199 00:12:25,954 --> 00:12:28,163 சரி, இது ஒரு ஸ்னூப் வேலை மட்டுமே. 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,542 அந்த கேமரா உங்களிடம் உள்ளதா? என்னுடையது கடையில் உள்ளது. 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,585 அடகுக் கடையாக இருக்காது எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், இல்லையா? 202 00:12:33,670 --> 00:12:35,170 ஓ, வா, டோலோரஸ். 203 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 உங்களுக்கு மற்ற 50 தேவை. எனக்கு கேமரா வேண்டும். 204 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 (பார் சத்தம்) 205 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 அதில் ஏதேனும் படம்? 206 00:12:44,973 --> 00:12:46,974 இருக்க வேண்டும். 207 00:12:47,058 --> 00:12:50,102 அந்த ரோல் என்னிடம் இல்லை கேடலினாவுக்கான எங்கள் பயணத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. 208 00:12:50,186 --> 00:12:53,981 - அது நிச்சயமாக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. - ஆம், அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 209 00:12:54,065 --> 00:12:57,484 - அதை மீண்டும் எப்போதாவது செய்வோம். - ஆம், நிச்சயமாக, எடி. 210 00:12:57,569 --> 00:12:59,319 (டிராலி ரம்ப்ளிங்) 211 00:13:03,366 --> 00:13:07,077 - அந்த காகிதம் நன்றாக இருக்கிறதா? - ஸ்க்ராலைச் சரிபார்க்கவும். 212 00:13:07,162 --> 00:13:09,413 ஆர்.கே. மெரூன், மெரூன் கார்ட்டூன்களைப் போல? 213 00:13:09,497 --> 00:13:11,623 மனிதன்: (சிரித்து) மெரூன் கார்ட்டூன்களா? 214 00:13:12,208 --> 00:13:16,628 ஏய். எனவே உங்கள் வாடிக்கையாளர் யார், மிஸ்டர். டிடெக்டிவ்-டு-தி-ஸ்டார்ஸ்? 215 00:13:16,713 --> 00:13:20,215 சில்லி வில்லி? அல்லது திருக்குறள் அணிலா? 216 00:13:20,300 --> 00:13:21,633 (சிரித்தல், அணில் பின்பற்றுதல்) 217 00:13:21,718 --> 00:13:24,636 - நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? - நான் ஒரு பீர் எடுத்துக்கொள்கிறேன், பொம்மை. 218 00:13:24,721 --> 00:13:28,223 அதனால் என்ன நடந்தது, இல்லையா? டிங்கி டூடுலை யாராவது கடத்தவா? 219 00:13:28,308 --> 00:13:30,058 டோலோரஸ்: அதை வெட்டு, ஏஞ்சலோ. 220 00:13:30,143 --> 00:13:32,102 ஏய், ஒரு நிமிஷம். ஒரு நிமிடம் பொறு. எனக்கு தெரியும். 221 00:13:32,187 --> 00:13:33,896 நீங்கள் லிட்டில் போ பீப்பில் வேலை செய்கிறீர்கள். 222 00:13:33,980 --> 00:13:37,024 அவள் ஆடுகளை இழந்துவிட்டாள் நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க உதவுவீர்கள். 223 00:13:37,108 --> 00:13:38,317 ஏய்? 224 00:13:38,526 --> 00:13:39,943 (சிரிப்பு) 225 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 ஐயோ! 226 00:13:42,113 --> 00:13:44,198 இதை நேராக, மீட்பால் பெறுங்கள். 227 00:13:44,282 --> 00:13:47,576 நான் டூன்ஸுக்கு வேலை செய்யவில்லை! 228 00:13:47,660 --> 00:13:49,077 (கிரண்டிங்) 229 00:13:54,250 --> 00:13:55,834 அதனால் அவருக்கு என்ன பிரச்சனை? 230 00:13:58,630 --> 00:14:00,756 ஒரு டூன் தன் சகோதரனைக் கொன்றான். -என்ன? 231 00:14:03,092 --> 00:14:04,760 அவன் தலையில் ஒரு பியானோவை இறக்கினான். 232 00:14:06,304 --> 00:14:08,680 -(டிராலி ரம்ப்ளிங்) -(நாய் குரைத்தல்) 233 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 கடவுச்சொல் கிடைத்ததா? 234 00:14:19,734 --> 00:14:21,652 வால்ட் என்னை அனுப்பினார். 235 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 (போல்ட் ராட்லிங்) 236 00:14:26,032 --> 00:14:28,367 -(கதவு சத்தம்) -(உருறும்) 237 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 - நல்ல குரங்கு உடை. - புத்திசாலி. 238 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 (உருறும்) 239 00:14:47,762 --> 00:14:49,304 (பியானோ இசைத்தல்) 240 00:14:56,271 --> 00:14:58,230 (லைவ்லி மியூசிக் பிளேயிங்) 241 00:14:58,356 --> 00:15:00,774 (கூட்டம் சிரிப்பு, அரட்டை அடித்தல்) 242 00:15:07,865 --> 00:15:09,241 சரி. 243 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 - ஏய், அதைப் பார்! -(சிரித்து) 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 -(பியானோவில் அடிப்பது) -(குவாக்கிங்) ஏய்! ஏய்! அதை வெட்டு! 245 00:15:14,998 --> 00:15:17,624 யாருக்காவது புரிகிறதா what this duck is saying? 246 00:15:18,835 --> 00:15:20,335 (சிரித்து) 247 00:15:23,089 --> 00:15:25,882 -பெண்: மிகவும் வேடிக்கையானது. - இன்னும் கொஞ்சம் மது. 248 00:15:27,468 --> 00:15:31,972 நான் நிறைய புத்திசாலித்தனமான குவாக்கர்களுடன் வேலை செய்திருக்கிறேன், (LISPING) ஆனால் நீங்கள் இழிவானவர். 249 00:15:32,056 --> 00:15:34,266 டொனால்ட்: டாகோன் பிடிவாதமான நிட்விட்! 250 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 அது செய்தது! (கோபத்துடன் குவாக்கிங்) 251 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 DAFFY: இது நான் வேலை செய்யும் கடைசி முறை பேச்சுக் குறைபாடு உள்ள ஒருவர். 252 00:15:39,564 --> 00:15:40,814 ஓ, ஆமாம்? 253 00:15:41,065 --> 00:15:42,107 (விபத்து) 254 00:15:42,191 --> 00:15:45,193 -ஐயோ! - இதன் பொருள் போர். 255 00:15:45,320 --> 00:15:47,029 (இசை தொடர்கிறது) 256 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 (சிரிக்கும்) 257 00:15:55,663 --> 00:15:58,665 - என்ன, இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஓ, இது ஒரு பீதி. 258 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைக்க மாட்டீர்கள் நான் அந்த பேனாவை உங்கள் மூக்கில் ஒட்டும்போது. 259 00:16:01,628 --> 00:16:05,881 இப்போது அமைதியாக இரு மகனே, செய்வீர்களா? பார், கறை போய்விட்டது. அது மறைந்து மை. 260 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, நான் நம்புகிறேன். 261 00:16:07,634 --> 00:16:10,052 - பார், நான். . . நான். . . -I know who you are. 262 00:16:10,136 --> 00:16:13,096 Marvin Acme, அந்த பையன் டவுன்டவுனுக்கு சொந்தமானது. The gag king. 263 00:16:13,181 --> 00:16:15,974 ஆக்மி என்றால் அது கேசர். 264 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 அங்கே போடு நண்பா. 265 00:16:17,226 --> 00:16:18,477 -(சலசலப்பு) -(மூச்சுத்திணறல்) 266 00:16:19,812 --> 00:16:22,898 The hand buzzer. It's still our biggest seller. 267 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 -(சிரித்து) -(MUSIC CONTINUES) 268 00:16:29,572 --> 00:16:31,281 பாறைகளில் ஸ்காட்ச். 269 00:16:32,033 --> 00:16:33,533 நான் ஐஸ் என்று சொல்கிறேன்! 270 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 (கோபத்துடன் டொனால்ட் குவாக்கிங்) 271 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 This is hot stuff! 272 00:16:46,798 --> 00:16:48,757 -ஆஹா! -(கிராண்ட் ஃபைனல்) 273 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (கேக்கிங்) 274 00:17:04,941 --> 00:17:07,776 வூ-ஹூ! வூ-ஹூ! (சிரித்து) 275 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 (கைதட்டல், ஆரவாரம்) 276 00:17:19,455 --> 00:17:23,083 Hey, those ducks are funny. They never get to finish the act! 277 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 (சிரித்து) 278 00:17:24,585 --> 00:17:26,920 பெரிய. நன்றி. 279 00:17:31,467 --> 00:17:34,886 - டூன்ஸ். -சுருட்டு? சிகரெட்டா? 280 00:17:34,971 --> 00:17:38,390 -எடி வேலன்ட்! -பெட்டி? 281 00:17:38,474 --> 00:17:40,600 ரொம்ப நாளாச்சு. 282 00:17:40,810 --> 00:17:41,977 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 283 00:17:42,103 --> 00:17:45,731 வேலை கொஞ்சம் மெதுவாகத்தான் இருந்தது கார்ட்டூன்கள் வண்ணத்திற்கு சென்றதால். 284 00:17:45,815 --> 00:17:49,484 ஆனால் எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது, எடி. பூப்-பூப்-பீ-டூப், பூப்! 285 00:17:50,403 --> 00:17:52,988 - ஆமாம், நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொண்டீர்கள். -(கைதட்டல்) 286 00:17:53,823 --> 00:17:55,657 (கைதட்டல், கேட்கலிங்) 287 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 அவருக்கு என்ன? 288 00:18:01,414 --> 00:18:05,000 Mr. Acme never misses a night ஜெசிகா நிகழ்த்தும் போது. 289 00:18:05,460 --> 00:18:06,835 முயல்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறது, இல்லையா? 290 00:18:16,345 --> 00:18:19,598 (SINGING) You had plenty money 291 00:18:19,682 --> 00:18:24,227 1922 இல் 292 00:18:24,312 --> 00:18:27,272 You Iet other women 293 00:18:27,356 --> 00:18:30,776 உன்னை முட்டாளாக்கு 294 00:18:30,860 --> 00:18:34,404 நீங்கள் ஏன் சரியாகச் செய்யவில்லை 295 00:18:36,699 --> 00:18:42,370 வேறு சில ஆண்கள் செய்வது போல? 296 00:18:42,663 --> 00:18:44,414 (ஆண்கள் கேட்கலிங்) 297 00:18:47,543 --> 00:18:51,338 இங்கிருந்து வெளியேறு 298 00:18:51,422 --> 00:18:52,547 எனக்கும் கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள் 299 00:18:52,632 --> 00:18:54,716 அவள் ரோஜர் ராபிட்டை மணந்திருக்கிறாளா? 300 00:18:54,801 --> 00:18:58,720 ஆம். என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பெண். 301 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 Now if you had prepared 302 00:19:04,560 --> 00:19:08,730 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 303 00:19:08,815 --> 00:19:12,275 You wouIdn't be wanderin' now 304 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 வீட்டுக்கு வீடு 305 00:19:14,904 --> 00:19:19,407 Why don't you do right 306 00:19:20,827 --> 00:19:27,332 Like some other men do? 307 00:19:31,629 --> 00:19:35,173 இங்கிருந்து வெளியேறு 308 00:19:35,258 --> 00:19:40,387 எனக்கும் கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள் 309 00:19:46,143 --> 00:19:49,729 இங்கிருந்து வெளியேறு 310 00:19:49,814 --> 00:19:54,776 எனக்கும் கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள் 311 00:19:58,906 --> 00:20:04,578 நீங்கள் ஏன் சரியாகச் செய்யவில்லை 312 00:20:05,162 --> 00:20:09,958 வேறு சில ஆண்களைப் போல 313 00:20:12,545 --> 00:20:18,008 செய்யவா? 314 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 (ஆரவாரம், விசில்) 315 00:20:45,328 --> 00:20:47,370 ஜெசிகா: அது யார்? 316 00:20:47,455 --> 00:20:50,999 ஜெசிகா, அன்பே, பயப்படாதே. உங்கள் மார்வின் இங்கே இருக்கிறார். 317 00:20:52,376 --> 00:20:54,920 மார்வின்: நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் இன்று இரவு மீண்டும், குழந்தை. 318 00:20:55,004 --> 00:20:58,798 நான் உண்மையில் சொல்கிறேன். என் அன்பே, நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள். 319 00:20:58,883 --> 00:21:04,262 நீங்கள் முற்றிலும், உண்மையாக மற்றும் நேர்மையாக பார்வையாளர்களை "fashmolyed". 320 00:21:04,347 --> 00:21:06,848 நீ அவர்களைக் கொன்றாய். நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள். 321 00:21:06,933 --> 00:21:10,268 -You belted them into little pieces. -(உருறும்) 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,481 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நீ செய்கிறாயா? 323 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 நீங்கள் யாரை சிம்ப், சிம்ப் என்று அழைக்கிறீர்கள்? 324 00:21:18,569 --> 00:21:21,112 (உருறும்) 325 00:21:21,197 --> 00:21:23,281 ஆ ! (கிரண்டிங்) 326 00:21:24,992 --> 00:21:28,620 உங்கள் பிடிக்க என்னை விட வேண்டாம் peepin' face around here again ! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,081 புரிந்ததா? 328 00:21:31,207 --> 00:21:32,624 ஓகா-பூகா! 329 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 மார்வின்: வா, என் அன்பான ஜெசிகா. இங்கே வா. 330 00:21:54,730 --> 00:21:58,566 I got everything arranged, இங்கே படுக்கையில். 331 00:21:58,901 --> 00:22:02,153 JESSICA: Oh, not tonight, Marvin. எனக்கு தலை வலிக்கிறது. 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,281 மார்வின்: ஓ, ஜெசிகா, நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள். 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,325 ஜெசிகா: ஓ, சரி. 334 00:22:07,410 --> 00:22:10,203 ஆனால் இந்த முறை, அந்த ஹேண்ட் பஸரை கழற்றவும். 335 00:22:12,999 --> 00:22:14,332 மார்வின்: பாட்டி-கேக். 336 00:22:15,543 --> 00:22:17,210 பாட்டி-கேக். 337 00:22:17,294 --> 00:22:20,171 - பாட்டி-கேக். பாட்டி-கேக். -ஜெசிகா: ஓ, மார்வின். 338 00:22:20,256 --> 00:22:22,048 - மார்வின்! ஓ ! -மார்வின்: பாட்டி-கேக். 339 00:22:22,133 --> 00:22:23,717 -ஜெசிகா: மார்வின். - பாட்டி-கேக். 340 00:22:23,801 --> 00:22:26,720 - பாட்டி-கேக். பாட்டி-கேக். - ஓ, மார்வின்! 341 00:22:26,804 --> 00:22:28,847 மார்வின்: பாட்டி-கேக்! பாட்டி-கேக்! பாட்டி-கேக்! பாட்டி-கேக்! 342 00:22:28,931 --> 00:22:30,849 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். -பாட்டி-கேக்! பாட்டி-கேக்! 343 00:22:31,100 --> 00:22:33,685 பாட்டி-கேக்! பாட்டி-கேக்! 344 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 (CRYING) I don't believe it! 345 00:22:36,480 --> 00:22:38,106 (அழுகை) 346 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 பாட்டி-கேக்! பாட்டி-கேக்! 347 00:22:42,153 --> 00:22:44,195 அது உண்மையா? 348 00:22:44,280 --> 00:22:45,363 ஆறுதல் கொள் மகனே. 349 00:22:45,448 --> 00:22:48,241 மனைவியான முதல் ஆண் நீ இல்லை அவர் மீது பஜ்ஜி கேக் விளையாடினார். 350 00:22:48,325 --> 00:22:50,618 (அழுகை) 351 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 (சத்தமாக ஹான்கிங்) 352 00:22:55,541 --> 00:22:57,459 நான் அதை நம்பவில்லை. 353 00:22:58,169 --> 00:23:00,754 நான் நம்ப மாட்டேன். என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 354 00:23:00,838 --> 00:23:02,505 - நான் நம்பமாட்டேன். -(தெறித்தல்) 355 00:23:02,590 --> 00:23:04,257 நம்பு குட்டி. 356 00:23:04,341 --> 00:23:05,967 நானே படங்களை எடுத்தேன். 357 00:23:06,052 --> 00:23:07,761 -She played patty-cake. -(TREMBLING) 358 00:23:07,845 --> 00:23:11,514 இல்லை, என் ஜெசிக்கா அல்ல. Not patty-cake. 359 00:23:11,599 --> 00:23:14,642 இது சாத்தியமற்றது. நான் அதை நம்பவில்லை. அது முடியாது! 360 00:23:14,727 --> 00:23:17,312 அது இருக்க முடியாது! ஜெசிக்கா என் மனைவி! 361 00:23:17,396 --> 00:23:20,106 It's absolutely impossible! 362 00:23:20,524 --> 00:23:22,108 ஜெசிக்கா என் வாழ்வின் ஒளி. 363 00:23:22,193 --> 00:23:25,445 the apple of my eye, the cream in my coffee! 364 00:23:25,529 --> 00:23:28,656 நீங்கள் அதை கறுப்பாக குடிக்க ஆரம்பிப்பது நல்லது, ஏனெனில் அக்மி இப்போது கிரீம் எடுத்துக்கொள்கிறார். 365 00:23:28,741 --> 00:23:32,535 நம்புவது கடினம். Marvin Acme's been 30 வருடங்களாக எனது நண்பர் மற்றும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 366 00:23:32,620 --> 00:23:34,537 Who would've thought அவர் ஒரு சர்க்கரை அப்பாவா? 367 00:23:34,622 --> 00:23:37,207 ரோஜர்: யாராவது இருக்க வேண்டும் அவளை செய்ய வைத்தது! 368 00:23:37,291 --> 00:23:39,959 Now drink this, son. அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும். 369 00:23:40,628 --> 00:23:41,961 (சிணுங்குதல்) 370 00:23:44,131 --> 00:23:46,257 (GULPS, SIGHS) 371 00:23:48,177 --> 00:23:49,886 (உறுமல்) ஆ! 372 00:23:56,519 --> 00:23:58,186 -ஆ! -(HORN BLOWING) 373 00:24:02,441 --> 00:24:03,817 (கண்ணாடி சிதறல்) 374 00:24:12,326 --> 00:24:14,786 நன்றி. எனக்கு அது தேவைப்பட்டது. 375 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 (PANTING) Son of a bitch. 376 00:24:22,044 --> 00:24:23,795 Look, Mr. Maroon. 377 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 I think my work here is finished. 378 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 எப்படி அந்த கேரட் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா, இல்லையா? 379 00:24:28,926 --> 00:24:29,968 (ROGER WHIMPERING) 380 00:24:30,052 --> 00:24:32,470 -A deal's a deal. - பெரியது. 381 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 நன்றி. ப்யூ. 382 00:24:36,183 --> 00:24:40,395 Roger, I know all this seems pretty painful now, 383 00:24:40,479 --> 00:24:42,856 ஆனால் நீங்கள் புதிதாக ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 384 00:24:42,940 --> 00:24:45,733 -இல்லையா, மிஸ்டர் வேலியண்ட்? - ஆம், நிச்சயமாக. 385 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 அந்த மாதிரி நல்ல தோற்றமுள்ள பையன். (சிரித்து) 386 00:24:48,404 --> 00:24:50,155 டேம்ஸ் இருக்கும் breaking his door down. 387 00:24:50,239 --> 00:24:51,656 டேம்ஸ்? What dames? 388 00:24:51,740 --> 00:24:52,991 எனக்கு ஜெசிக்கா மட்டும்தான்! 389 00:24:53,075 --> 00:24:55,660 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! We'll rise above இந்த பிட்லிங் பெக்காடிலோ! 390 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 நாங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறோம்! 391 00:24:56,829 --> 00:24:59,747 உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? மகிழ்ச்சி. Capital H-A-P-P-I. . . 392 00:25:00,332 --> 00:25:04,252 -(GLASS SHATTERING) -(அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குகின்றன) 393 00:25:07,464 --> 00:25:09,132 சரி, குறைந்தபட்சம் அவர் அதை நன்றாக எடுத்துக் கொண்டார். 394 00:25:12,094 --> 00:25:13,428 (அழுகை) 395 00:25:15,347 --> 00:25:17,265 (MOANING, WEEPING) 396 00:25:19,310 --> 00:25:21,269 ஓ, ஜெசிகா! 397 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 தயவு செய்து அது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள். 398 00:25:25,357 --> 00:25:26,941 (ROGER CRYING) 399 00:25:29,445 --> 00:25:31,112 P-p-please! 400 00:25:34,909 --> 00:25:37,118 (சென்டிமென்ட் மியூசிக் பிளேயிங்) 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,045 (சிரிப்பு) 402 00:27:33,944 --> 00:27:35,737 -(SNORING) -(FOOTSTEPS) 403 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 -(BANGING) -(மூச்சுத்திணறல்) 404 00:27:51,128 --> 00:27:53,629 Oh, Lieutenant Santino. 405 00:27:55,841 --> 00:27:57,425 நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,221 Gee whiz, Eddie. If you needed money மிகவும் மோசமாக, நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வரவில்லை? 407 00:28:02,723 --> 00:28:05,850 So I took a couple of dirty pictures. அதனால் என்னைக் கொல்லுங்கள். 408 00:28:05,934 --> 00:28:08,227 I already got a stiff on my hands, thank you. 409 00:28:08,312 --> 00:28:09,395 ஆமா? 410 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Marvin Acme. 411 00:28:12,066 --> 00:28:13,858 நேற்று இரவு முயல் அவரைக் கவ்வியது. 412 00:28:14,568 --> 00:28:15,526 என்ன? 413 00:28:15,611 --> 00:28:17,653 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 414 00:28:19,365 --> 00:28:20,948 (BRAKES SQUEALING) 415 00:28:21,992 --> 00:28:24,243 -(LAUGHTER) -(CARNIVAL NOISES) 416 00:28:26,288 --> 00:28:27,622 இப்போது என்ன? 417 00:28:28,791 --> 00:28:31,417 நான் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்ததில்லை to Toontown for a while. 418 00:28:31,960 --> 00:28:36,047 Yeeow! 419 00:28:36,131 --> 00:28:38,383 Oof, oof, oof! ஐயோ! 420 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 என் பிஸ்கட் எரிகிறது! அடையில் நெருப்பு! ஐயோ! ஓ ! 421 00:28:41,637 --> 00:28:43,971 ஈஈ! Great horny toads, that smarts! 422 00:28:44,056 --> 00:28:46,182 (STEAM HISSING) 423 00:28:46,517 --> 00:28:48,184 (பெருமூச்சு) 424 00:28:49,812 --> 00:28:52,021 வா, எடி. இதை முடித்து விடலாம். 425 00:28:53,816 --> 00:28:54,899 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 426 00:28:54,983 --> 00:28:57,151 Maybe you heard a noise or something. 427 00:28:57,236 --> 00:28:59,153 -He's with me. -Nothin'. 428 00:28:59,238 --> 00:29:02,115 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - வா, குழந்தை. 429 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 Are you sure you didn't see anything? 430 00:29:03,867 --> 00:29:06,577 - உங்களைப் பற்றி என்ன, நண்பரே? - நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 431 00:29:06,662 --> 00:29:08,746 - நான் வேலைக்கு வந்தேன். - வாருங்கள், லெப்டினன்ட். 432 00:29:08,831 --> 00:29:12,542 கைவிட ஒரு டூன் போல ஒரு பையனின் தலையில் ஒரு பாதுகாப்பு. 433 00:29:12,626 --> 00:29:14,043 Sorry, Eddie. 434 00:29:14,753 --> 00:29:16,754 நீங்கள் இங்கே காத்திருப்பது நல்லது, சரியா? 435 00:29:16,839 --> 00:29:18,423 உங்களுக்கு நேர்மறை I. D. கிடைத்ததா? 436 00:29:18,507 --> 00:29:20,842 (POLICE MUTTERING INDISTINCTLY) 437 00:29:23,387 --> 00:29:25,346 இருக்க வேண்டும். 438 00:29:29,685 --> 00:29:31,727 ஏய், சிசோல்ட், இதைப் பெறுங்கள். 439 00:29:32,855 --> 00:29:34,647 You've seen one of these? 440 00:29:38,068 --> 00:29:40,611 -(LAUGHING) Yeah. -Hey, guys. 441 00:29:51,748 --> 00:29:55,293 நீ எட்டி வீரனாக இருந்ததில்லையா? (சிரித்து) 442 00:29:55,377 --> 00:29:58,171 அல்லது உங்கள் பெயரை மாற்றினீர்களா? to Jack Daniels? 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,298 (சிரித்து) 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,759 (LAUGHING, CHATTERING CONTINUE) 445 00:30:05,971 --> 00:30:08,806 -அது என்ன? - முயல் கையுறை இருந்து பெயிண்ட். 446 00:30:09,933 --> 00:30:11,893 Mr. Valiant? 447 00:30:15,397 --> 00:30:17,690 I hope you're proud of yourself 448 00:30:17,774 --> 00:30:19,650 மற்றும் நீங்கள் எடுத்த படங்கள். 449 00:30:19,735 --> 00:30:21,694 (MEN WHISTLING, CATCALLING) 450 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 For crying out loud, Mike! Hey, we need a little help over here! 451 00:30:29,786 --> 00:30:32,747 -(சத்தம்) -Hey, somebody grab those loafers! 452 00:30:33,707 --> 00:30:35,208 Hey, Mike, come here! 453 00:30:35,501 --> 00:30:37,543 ஓ, ஓ! ஓ 454 00:30:37,628 --> 00:30:39,295 (SHOES SQUEAKING, ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்) 455 00:30:39,588 --> 00:30:42,089 எனக்கு இவை கிடைத்தன. வாருங்கள். வாருங்கள். Those shoes over there. 456 00:30:51,558 --> 00:30:52,683 ஓ. 457 00:31:01,568 --> 00:31:04,529 Is this man removing evidence from the scene of a crime? 458 00:31:04,613 --> 00:31:07,949 Uh, no, Judge Doom. Valiant here உனக்காகத் தான் எடுத்தேன். 459 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 Weren't you, Eddie? 460 00:31:11,370 --> 00:31:13,162 - அதை ஒப்படைக்கவும். - நிச்சயமாக. 461 00:31:13,247 --> 00:31:15,790 (சலசலப்பு) 462 00:31:16,667 --> 00:31:18,125 His number-one seller. 463 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 நான் ஒரு டூனுக்காக வேலை பார்க்கிறேன் has rubbed off on you. 464 00:31:23,423 --> 00:31:27,093 நான் ஒரு டூனுக்காக வேலை செய்யவில்லை. நான் ஆர்.கே.மரூனிடம் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 465 00:31:27,177 --> 00:31:29,428 ஆம், நாங்கள் திரு. மெரூனிடம் பேசினோம். 466 00:31:29,513 --> 00:31:31,722 He told us the rabbit மிகவும் கிளர்ச்சியடைந்தார் 467 00:31:31,807 --> 00:31:33,307 நீங்கள் அவருக்கு படங்களைக் காட்டியபோது. 468 00:31:33,392 --> 00:31:37,770 ஒருவழியாக முயல் சொன்னது. அவரும் அவர் மனைவியும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறார்கள். 469 00:31:37,854 --> 00:31:39,313 அது உண்மையா? 470 00:31:39,398 --> 00:31:41,732 ஏய், நண்பரே, நான் ஒரு ஸ்டெனோகிராஃபர் போல் இருக்கிறேனா? 471 00:31:41,817 --> 00:31:44,068 எடி, உன் யாப்பை மூடு. மனிதன் தான் பொறுப்பு. 472 00:31:44,152 --> 00:31:46,821 அதெல்லாம் சரி, லெப்டினன்ட். From the smell of him, 473 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 சாராயம் பேசுவது என்று நான் கூறுவேன். 474 00:31:50,200 --> 00:31:54,120 பரவாயில்லை. முயல் வெகுதூரம் செல்லாது. என் ஆட்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். 475 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 -(SIREN WAILING) -(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்) 476 00:31:55,706 --> 00:31:57,748 கவனி! 477 00:32:01,962 --> 00:32:03,087 -Weasels? -ஆம். 478 00:32:03,171 --> 00:32:05,256 அவர்களிடம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன் வேலைக்கு ஒரு சிறப்பு பரிசு. 479 00:32:05,340 --> 00:32:08,426 சரி, குவளைகள். வெளியே விழும். 480 00:32:08,510 --> 00:32:11,220 -DOOM: Did you find the rabbit? - கவலைப்படாதே, நீதிபதி. 481 00:32:11,305 --> 00:32:14,640 We've got "deformants" நகரம் முழுவதும். அவரைக் கண்டுபிடிப்போம். 482 00:32:14,725 --> 00:32:15,850 (பைத்தியமாக சிரிக்கிறார்) 483 00:32:15,934 --> 00:32:19,854 எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியாது முயல் இருக்கலாம், மிஸ்டர் வேலண்ட்? 484 00:32:21,857 --> 00:32:24,817 நீங்கள் வாலா வாலாவை முயற்சித்தீர்களா? Cucamonga? 485 00:32:24,901 --> 00:32:27,695 I hear Kokomo's very nice ஆண்டின் இந்த நேரம். 486 00:32:27,779 --> 00:32:30,281 நீங்கள் இல்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது மேலும் கூட்டுறவு, திரு. வேலியண்ட். 487 00:32:30,365 --> 00:32:32,033 ஒரு மனிதன் இருந்தான் ஒரு டூனால் கொல்லப்பட்டார். 488 00:32:32,117 --> 00:32:34,493 நீங்கள் பாராட்ட வேண்டாம் அதன் அளவு? 489 00:32:34,578 --> 00:32:39,373 (சத்தம்) 490 00:32:40,042 --> 00:32:43,210 எனக்கு டூன்டவுன் இருந்ததால் எனது அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது, 491 00:32:43,295 --> 00:32:46,964 என் இலக்கு இருந்தது பைத்தியக்காரத்தனத்தில் ஆட்சி செய்ய. 492 00:32:47,049 --> 00:32:51,260 அதற்கு ஒரே வழி Toons சட்டத்தை மதிக்க வேண்டும். 493 00:32:51,386 --> 00:32:52,637 (ஷூ ஸ்க்யூக்கிங்) 494 00:32:56,391 --> 00:32:58,184 (தொடரும் சத்தம்) 495 00:33:04,858 --> 00:33:07,693 எடி: (கிசுகிசுத்தல்) அந்த கார்கோயில் எப்படி நீதிபதி ஆனார்? 496 00:33:07,778 --> 00:33:11,155 அவர் ஒரு கொத்து சிமோலியன்களை பரப்பினார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டவுன்டவுனைச் சுற்றி, 497 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 bought the election. 498 00:33:12,991 --> 00:33:14,158 ஆமாம்? அது என்ன? 499 00:33:15,327 --> 00:33:16,661 (HISSING) 500 00:33:16,745 --> 00:33:17,953 SANTINO: நாங்கள் எப்போதும் எப்படி நினைத்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் 501 00:33:18,038 --> 00:33:19,497 ஒரு டூனைக் கொல்ல வழி இல்லையா? 502 00:33:19,581 --> 00:33:21,332 எடி: ஆமாம். சாண்டினோ: சரி, டூம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். 503 00:33:21,416 --> 00:33:23,959 டர்பெண்டைன், அசிட்டோன், பென்சீன். 504 00:33:24,252 --> 00:33:27,838 -He calls it "the dip." -DOOM: I'll catch the rabbit, Mr. Valiant. 505 00:33:27,923 --> 00:33:30,716 -(சத்தம்) - பின்னர் நான் அவரை முயற்சிப்பேன், அவரை தண்டிக்கிறேன் 506 00:33:30,801 --> 00:33:33,219 -and execute him. -(WHIMPERING) 507 00:33:33,512 --> 00:33:36,222 -(SHOE WHIMPERING) -(DIP HISSING) 508 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 ஜீ. 509 00:33:46,191 --> 00:33:47,983 (WEASEL GIGGLING) 510 00:33:49,444 --> 00:33:53,864 WEASEL: (LAUGHING) அது ஒரு இறந்த காலணி, என்ன, முதலாளி? 511 00:33:53,949 --> 00:33:57,410 They're not kid gloves, Mr. Valiant. 512 00:33:57,494 --> 00:34:01,539 ஆனால் இப்படித்தான் விஷயங்களைக் கையாளுகிறோம் டவுன்டவுனில் கீழே. 513 00:34:01,623 --> 00:34:04,291 எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், என்று பாராட்டுவேன். 514 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 (பியானோ இசைக்கலைஞர் ஆர்பெஜியோ) 515 00:34:13,510 --> 00:34:15,845 ஆஃப்-கீ பாடகர்: (பாடல்) லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா 516 00:34:19,266 --> 00:34:21,392 (பியானோ, பாடகர்கள் தொடர்கின்றனர்) 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,187 அட. . . ஏய், ஏய், ஏய்! ஏய், ஏய்! ஏய், ஒரு நிமிடம்! ஏய், ஏய்! 518 00:34:25,313 --> 00:34:27,189 லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா 519 00:34:28,233 --> 00:34:31,277 நான் அவரை விலகச் செய்ய முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார். 520 00:34:31,361 --> 00:34:34,363 உனக்கு என்ன தெரியும், பரந்த ஊமை? நீங்கள் I.Q. ஒரு சத்தம். 521 00:34:34,448 --> 00:34:36,115 - நீங்கள் வீரமா? - ஆமாம். 522 00:34:36,199 --> 00:34:40,077 I wanna talk to you about the Acme murder. Hey, psst, doll. 523 00:34:40,162 --> 00:34:42,288 Why don't you run downstairs and get me a racin' form? 524 00:34:42,497 --> 00:34:45,875 ஓ ! சரி, சரி. I'm goin'. 525 00:34:47,002 --> 00:34:48,169 The lady's man, huh? 526 00:34:48,253 --> 00:34:51,589 என் பிரச்சனை எனக்கு 50 வருட காமம் வந்தது 3 வயது டிங்கியில். 527 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 Yeah, must be tough. 528 00:34:53,216 --> 00:34:56,051 Look, Valiant, the rabbit didn't kill Acme. 529 00:34:56,136 --> 00:34:59,138 He's not a murderer. எனக்குத் தெரிய வேண்டும். அவர் எனக்கு அன்பான நண்பர். 530 00:34:59,222 --> 00:35:02,683 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், வேலியண்ட், முழு விஷயத்தையும் நேற்றைய டயப்பர்கள் போல் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 531 00:35:02,768 --> 00:35:06,187 இதைப் பாருங்கள். The paper said Acme left no will. 532 00:35:06,271 --> 00:35:09,940 அது சுக்கோடாஷ் சுமை. அக்மிக்கு ஒரு உயில் இருந்தது என்பது ஒவ்வொரு டூனுக்கும் தெரியும். 533 00:35:10,025 --> 00:35:12,318 அவர் டூன்டவுனை விட்டு வெளியேறுவதாக உறுதியளித்தார் எங்களுக்கு Toons. 534 00:35:12,402 --> 00:35:14,862 அந்த விருப்பம்தான் காரணம் அவர் மோதிவிட்டார். 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,447 இந்த உயிலை யாராவது பார்த்ததுண்டா? 536 00:35:16,531 --> 00:35:19,241 ஆம், இல்லை, ஆனால் அவர் தனது உறுதியான சத்தியத்தை எங்களுக்கு வழங்கினார். 537 00:35:19,326 --> 00:35:24,288 அந்த ஜோக்கர் செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நம்பினால் எதுவும் புனிதமானது, உங்கள் மீது காழ்ப்புணர்ச்சி இருக்கிறது, நண்பரே. 538 00:35:24,372 --> 00:35:27,917 நீங்கள் தான் என்று நான் எண்ணினேன் who got my pal in trouble, 539 00:35:28,001 --> 00:35:30,169 நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற உதவ விரும்பலாம். 540 00:35:30,253 --> 00:35:31,837 நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும். 541 00:35:32,923 --> 00:35:35,299 ஒரு ஜோடிக்கு உங்கள் பணத்தை சேமிக்கவும் of elevator shoes! 542 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 காத்திருங்கள், இல்லை! வீரம், இல்லை! ஓ, என் ஸ்டோகி! 543 00:35:40,472 --> 00:35:48,562 வா ! 544 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 முயல் மீது என் தவறு இல்லை தன்னை சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டார். 545 00:35:59,199 --> 00:36:00,491 (மூச்சுத்திணறல்) 546 00:36:00,909 --> 00:36:04,078 All I did was take ஓரிரு அசிங்கமான படங்கள். 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,892 குழந்தை சொன்னது சரிதான். 548 00:36:38,196 --> 00:36:39,280 அதனுடன் நரகம். 549 00:36:58,717 --> 00:37:00,050 (SIGHS) 550 00:37:07,225 --> 00:37:09,476 -ஆ! -ஆ! 551 00:37:10,061 --> 00:37:12,521 - நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? -அஞ்சல் ஸ்லாட் மூலம். 552 00:37:12,606 --> 00:37:14,732 I thought it would be best நான் உள்ளே காத்திருந்தால் 553 00:37:14,816 --> 00:37:16,567 நான் எப்படி கொலைக்காக தேடப்படுகிறேன் என்று பார்க்கிறேன்! 554 00:37:16,651 --> 00:37:20,070 இல்லை கிண்டல். உன்னிடம் பேசினால் தான் முடியும் உதவி மற்றும் ஊக்குவிப்பதற்காக எனக்கு ஒரு ராப் கொடுங்கள். 555 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் இங்கே இருப்பது யாருக்காவது தெரியுமா? 556 00:37:23,241 --> 00:37:25,784 யாரும் இல்லை. தவிர ஆன்மா இல்லை. . . 557 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 -WHO? - சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். . . 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,790 உங்கள் அலுவலகம் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதனால் நான் செய்தியாளரிடம் கேட்டேன். 559 00:37:31,875 --> 00:37:34,543 அவருக்குத் தெரியாது, அதனால் நான் கேட்டேன் the fireman, the green grocer, 560 00:37:34,628 --> 00:37:36,712 கசாப்புக்காரன், சுடுபவர். அவர்களுக்குத் தெரியாது. 561 00:37:36,796 --> 00:37:38,631 ஆனால் சாராயக் கடைக்காரன், அவனுக்குத் தெரியும். 562 00:37:38,924 --> 00:37:41,175 In other words, the whole damn town knows you're here! 563 00:37:41,259 --> 00:37:43,135 - இங்கிருந்து வெளியேறு! வாருங்கள். வெளியே! -Hey, take it easy, will ya? 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,929 -வெளியே! வெளியேறு! வாருங்கள். -தயவுசெய்து, எடி, என்னை வெளியே தூக்கி எறியாதே! 565 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 - நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்! - இங்கிருந்து வெளியேறு! 566 00:37:46,348 --> 00:37:48,599 -I didn't kill anybody! சத்தியம் செய்கிறேன்! - அந்த கதவை விடுங்கள், இல்லையா? 567 00:37:48,683 --> 00:37:52,061 இதெல்லாம் ஒரு அமைப்பு, a scam, a frame job. ஐயோ! 568 00:37:52,312 --> 00:37:54,730 எடி, என்னால் யாரையும் காயப்படுத்த முடியாது. ஐயோ! 569 00:37:54,814 --> 00:37:57,149 வாழ்க்கையில் எனது முழு நோக்கமும் 570 00:37:57,233 --> 00:38:00,527 -is to make people -(முணுமுணுப்பு) 571 00:38:01,947 --> 00:38:04,698 -laugh ! -(BOTH GRUNTING) 572 00:38:05,492 --> 00:38:07,201 சரி, சரி. Sure, I admit it. 573 00:38:07,327 --> 00:38:10,371 நீங்கள் போது நான் கொஞ்சம் வேகவைத்தேன் ஜெசிகாவின் அந்த படங்களை எனக்குக் காட்டினார், 574 00:38:10,455 --> 00:38:11,497 (EDDIE GROWLING) 575 00:38:11,581 --> 00:38:14,083 அதனால் நான் விரைந்தேன் மை மற்றும் பெயிண்ட் கிளப்புக்கு. 576 00:38:14,167 --> 00:38:18,379 ஆனால் அவள் உடை மாற்றும் அறையில் இல்லை. அதனால் அவளுக்கு காதல் கடிதம் எழுதினேன். 577 00:38:18,546 --> 00:38:20,047 ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நிமிடம் பொறு. 578 00:38:20,882 --> 00:38:24,969 பொறாமையில் சொல்கிறாய். உன் மனைவிக்கு காதல் கடிதம் எழுதியிருக்கிறாயா? 579 00:38:25,053 --> 00:38:29,974 அது சரிதான். I know that she was சூழ்நிலையால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு அப்பாவி. 580 00:38:30,058 --> 00:38:32,559 நீங்கள் பழைய லிப்ஸ்டிக் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் கண்ணாடியில் வழக்கமான, இல்லையா? 581 00:38:32,644 --> 00:38:34,728 Lipstick, yes. கண்ணாடி, இல்லை. 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,606 நான் ஒரு நல்ல சுத்தமான காகிதத்தைக் கண்டேன். 583 00:38:37,691 --> 00:38:42,778 "அன்புள்ள ஜெசிகா, நான் உன்னை எப்படி காதலிப்பது? வழிகளை எண்ணுகிறேன். 584 00:38:42,862 --> 00:38:46,782 "ஒரு ஆயிரம், இரண்டாயிரம், three-one thousand. . ." 585 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை the letter there? 586 00:38:49,035 --> 00:38:52,663 Obviously, a poem of this power and sensitivity must. . . 587 00:38:52,747 --> 00:38:53,872 ஆ ! 588 00:38:53,957 --> 00:38:57,084 . . .be read in person, அதனால் நான் அவளுக்காக காத்திருக்க வீட்டிற்கு சென்றேன். 589 00:38:57,293 --> 00:38:59,837 ஆனால் பூச்சிகள் அங்கே இருந்தன, எனக்காக காத்திருக்கிறது. 590 00:38:59,921 --> 00:39:01,964 எனவே. . . அதனால் ஓடினேன். 591 00:39:02,257 --> 00:39:06,260 அப்படியானால் என்னிடம் ஏன் வர வேண்டும்? நான்தான் பையன் அது உங்கள் மனைவியின் படங்களை எடுத்தது. 592 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 Yeah, and you're also the guy that helped all these Toons. 593 00:39:09,639 --> 00:39:12,182 Everybody knows, ஒரு டூன் சிக்கலில் இருக்கும்போது, 594 00:39:12,267 --> 00:39:15,519 செல்ல ஒரே ஒரு இடம் உள்ளது, Valiant and Valiant. 595 00:39:15,603 --> 00:39:17,354 இனி இல்லை. 596 00:39:18,273 --> 00:39:19,898 அந்த நாற்காலியை விட்டு வெளியேறு! 597 00:39:23,278 --> 00:39:26,447 -That's my brother's chair. - ஆமாம். எப்படியும் உங்கள் சகோதரர் எங்கே? 598 00:39:26,531 --> 00:39:29,950 அவர் உணர்திறன் உடையவர் போல் இருக்கிறார் மற்றும் நிதானமான சக. 599 00:39:30,035 --> 00:39:34,121 -அவ்வளவுதான். நான் போலீசாரை அழைக்கிறேன். - மேலே செல்லுங்கள். காவலர்களை அழைக்கவும். 600 00:39:34,205 --> 00:39:36,707 நான் உதவிக்காக இங்கு வருகிறேன், and what do you do? 601 00:39:36,791 --> 00:39:40,294 நீங்கள் என்னை உள்ளே திருப்புங்கள். No, no, don't feel guilty about me. 602 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 இவ்வளவு நேரம், மற்றும் எதற்கும் நன்றி. 603 00:39:45,967 --> 00:39:48,761 அதுதான் கழிப்பிடம்! ஸ்டூப். 604 00:40:01,608 --> 00:40:05,819 எடி வேலியண்ட், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள். (BABBLING) 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,196 வெளியேறு! 606 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 -Idiot. இந்த கையுறைகளுக்கு என்னிடம் சாவி இல்லை. -ஆமா? 607 00:40:12,118 --> 00:40:13,660 -(சைரன் அழுகை) -(நடுக்கம்) 608 00:40:13,745 --> 00:40:14,912 யா ! 609 00:40:20,710 --> 00:40:23,754 வாருங்கள். முன்னணியை வெளியேற்றவும். அதை நகர்த்தவும், இல்லையா? அதை நகர்த்தவும்! 610 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 (ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்) 611 00:40:25,048 --> 00:40:29,551 யா ! It's the Toon Patrol ! 612 00:40:32,722 --> 00:40:34,932 Hide me, Eddie. பி-பி-தயவுசெய்து! 613 00:40:35,016 --> 00:40:36,391 (கிரண்டிங்) 614 00:40:37,185 --> 00:40:40,145 - நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீ என்னை பார்த்ததே இல்லை. -Get out of there! 615 00:40:40,313 --> 00:40:43,357 -(முணுமுணுப்பு) -Don't let 'em find me! 616 00:40:43,983 --> 00:40:46,610 வா, எடி. நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை. 617 00:40:46,694 --> 00:40:49,947 -(WEASEL KNOCKING) -சட்டத்தின் பெயரால் திற! 618 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 -That's us. -P-p-please, Eddie. 619 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 You know there's no justice டூன்களுக்கு இனி. 620 00:40:53,910 --> 00:40:57,621 -If the weasels get their hands on me. . . - நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா? 621 00:40:57,705 --> 00:41:01,792 -I'm as good as dipped. -Don't make us play rough, Valiant. 622 00:41:01,876 --> 00:41:04,128 We just want the rabbit. 623 00:41:04,212 --> 00:41:06,964 நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம், எடி? நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,174 -What are we gonna do? -(KNOCKING ON DOOR) 625 00:41:09,259 --> 00:41:11,927 What's all this "we" stuff? They just want the rabbit. 626 00:41:12,262 --> 00:41:14,179 (MACHINE GUN FIRING) 627 00:41:20,228 --> 00:41:22,479 (ROGER GASPING) 628 00:41:23,481 --> 00:41:25,732 It looks like they gave us the slip, huh, boss? 629 00:41:25,817 --> 00:41:29,027 நஹ் Valiant's got him stashed somewhere. 630 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 (EDDIE HUMMING) 631 00:41:31,447 --> 00:41:33,740 அங்கேயே பிடி. 632 00:41:35,660 --> 00:41:38,453 வணக்கம், சிறுவர்களே. நீங்கள் உள்ளே வந்ததை நான் கேட்கவில்லை. 633 00:41:40,206 --> 00:41:43,208 சரி, புத்திசாலி. முயல் எங்கே? 634 00:41:43,293 --> 00:41:44,835 நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை. 635 00:41:44,919 --> 00:41:48,714 -(SNIFFING) அங்கே என்ன இருக்கிறது? - என் உள்ளாடை. 636 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (GASPING) Sheesh, Valiant. 637 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 (தள்ளல்) 638 00:41:54,012 --> 00:41:55,345 (சிரிப்பு) 639 00:41:57,182 --> 00:41:58,765 இடத்தைத் தேடுங்கள், சிறுவர்களே. 640 00:41:59,559 --> 00:42:01,476 மேலும் எந்தக் கல்லையும் விட்டுவிடாதீர்கள். 641 00:42:02,687 --> 00:42:06,648 பார், வேலியண்ட், எங்களுக்கு நம்பகமானவர் கிடைத்துள்ளார் tip-off the rabbit was here, 642 00:42:06,733 --> 00:42:09,443 மற்றும் அது "நெளி" இருந்தது by several others. 643 00:42:09,527 --> 00:42:12,654 -(GLASS SHATTERING) -எனவே "புல்ஸ்டிக்" ஐ வெட்டுங்கள். 644 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 You keep talkin' like that, and I'm gonna have to wash your mouth out. 645 00:42:17,368 --> 00:42:20,704 -(மூச்சுத்திணறல்) -(தள்ளல்) 646 00:42:21,414 --> 00:42:26,585 (சிரித்து) 647 00:42:28,963 --> 00:42:37,221 அந்த சிரிப்பை நிறுத்து! 648 00:42:37,305 --> 00:42:41,600 என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் when ya can't stop laughin'! 649 00:42:45,063 --> 00:42:48,315 இந்த நாட்களில் ஒன்று, you're gonna die laughin'. 650 00:42:50,777 --> 00:42:53,445 As for you, Valiant, step out of line, 651 00:42:53,529 --> 00:42:56,406 உன்னையும் உன் சலவையையும் தூக்கிலிடுவோம் 652 00:42:56,491 --> 00:42:58,408 உலர வெளியே. 653 00:42:59,619 --> 00:43:01,536 (சிரித்து) 654 00:43:02,455 --> 00:43:04,623 வாருங்கள், சிறுவர்களே. Let's "am-scray." 655 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 (தள்ளல்) 656 00:43:07,710 --> 00:43:10,671 - அவர்கள் போய்விட்டார்கள். -ஜீப்பர்கள், எடி, அது வீங்கியது. 657 00:43:10,755 --> 00:43:14,383 நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். How can I ever repay ya? 658 00:43:14,509 --> 00:43:15,968 (முத்தம்) 659 00:43:16,052 --> 00:43:20,931 Blecch ! ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு, don't ever kiss me again ! 660 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 (துப்புதல்) 661 00:43:23,184 --> 00:43:27,104 -(முழங்கிய கூச்சல்) - என்னை உதைப்பதை நிறுத்து. என்னை உதைப்பதை நிறுத்து. 662 00:43:27,188 --> 00:43:28,939 (கத்துவது தொடர்கிறது) 663 00:43:29,524 --> 00:43:32,067 -(டிராலி ரம்ப்ளிங்) - டோலோரஸ். டோலோரஸ்! 664 00:43:32,151 --> 00:43:34,069 டோலோரஸ்! 665 00:43:34,279 --> 00:43:36,196 (ரோஜர் கூச்சல், குழப்பம்) 666 00:43:39,033 --> 00:43:41,326 ஏய், எடி, நீ செய்தாய் இன்று முதல் பக்கம். 667 00:43:41,411 --> 00:43:44,579 - ஆமாம், நான் சில மை செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். - மற்றும் என்ன மை. 668 00:43:44,664 --> 00:43:48,542 வா, எடி. சும்மா போகலாம். தயவுசெய்து! (தெளிவாக முணுமுணுத்தல்) 669 00:43:51,963 --> 00:43:54,089 எனவே சொல்லுங்கள், எடி. அது உங்கள் பாக்கெட்டில் உள்ள முயலா, 670 00:43:54,173 --> 00:43:56,008 அல்லது என்னைப் பார்த்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? 671 00:43:57,593 --> 00:44:00,220 நகைச்சுவையை வெட்டுங்கள், டோலோரஸ். I've had a very hard day. 672 00:44:01,055 --> 00:44:03,682 - நான் இந்த சுற்றுகளிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். - ஓ, வீக்கம். 673 00:44:04,642 --> 00:44:05,809 ஐயோ! 674 00:44:05,893 --> 00:44:08,812 ரோஜர்: ஜீப்பர்ஸ், எடி, அது கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றது! 675 00:44:08,896 --> 00:44:09,896 ஓ. 676 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 பையன், இது என்ன? ஒருவித ரகசிய அறையா? 677 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 அது ஒரு அழுகல் அறை. A holdover from Prohibition. 678 00:44:15,528 --> 00:44:19,072 ஓ, எனக்கு புரிந்தது. பேசக்கூடிய, ஒரு ஜின் மில், ஒரு ஹூச் பார்லர். 679 00:44:19,157 --> 00:44:20,657 கருவிகள் இங்கே உள்ளன, எடி. - இதைப் பார்! 680 00:44:20,742 --> 00:44:23,035 -ஆ! -இது ஒரு உளவு துளை! 681 00:44:23,119 --> 00:44:25,787 ஜீப்பர்கள், எடி! This would be a great place to hide! 682 00:44:28,041 --> 00:44:30,667 -கிரேஸி டூன். அச்சச்சோ! -Watch your head ! 683 00:44:32,545 --> 00:44:34,838 I thought you said you'd never take another Toon case. 684 00:44:34,922 --> 00:44:37,424 - உங்களிடம் என்ன இருந்தது, மனம் மாறியது? -Nothing's changed. 685 00:44:37,508 --> 00:44:40,552 Somebody's made a patsy out of me, மற்றும் நான் ஏன் கண்டுபிடிக்க போகிறேன். 686 00:44:48,686 --> 00:44:50,103 அமைதியாக இருங்கள், இல்லையா? 687 00:44:52,732 --> 00:44:55,442 - இது உதவுமா? - ஆமாம். நன்றி. 688 00:44:59,697 --> 00:45:00,697 நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் 689 00:45:00,782 --> 00:45:03,116 நீங்கள் உங்கள் கையை எடுத்திருக்கலாம் எந்த நேரத்திலும் அந்த சுற்றுப்பட்டைக்கு வெளியே? 690 00:45:03,201 --> 00:45:06,370 இல்லை, எந்த நேரத்திலும் இல்லை. அது வேடிக்கையாக இருக்கும்போது மட்டுமே. 691 00:45:06,454 --> 00:45:07,788 வெளியேறு! 692 00:45:07,872 --> 00:45:10,749 வா, எடி. உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு எங்கே? 693 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 அவர் எப்போதும் இந்த வேடிக்கையான, அல்லது நாட்களில் மட்டுமே அவர் எப்போது கொலைக்காக தேடப்படுகிறார்? 694 00:45:13,503 --> 00:45:15,545 கேளுங்கள், என்னுடைய தத்துவம் இதுதான். 695 00:45:15,630 --> 00:45:18,799 உங்களுக்கு நல்ல புத்தி இல்லை என்றால் நகைச்சுவை, நீங்கள் இறந்துவிடுவது நல்லது. 696 00:45:18,883 --> 00:45:22,594 இல்லாவிட்டால் உங்கள் விருப்பத்தை நீங்கள் பெறலாம் I can figure out what happened to this. 697 00:45:22,678 --> 00:45:25,263 - அது என்ன, எடி? -EDDIE: Just look at it. 698 00:45:25,348 --> 00:45:28,225 -திரு. Acme's will. - ஆமாம். 699 00:45:28,309 --> 00:45:30,394 மற்றும் நான் மெரூன் என்று நினைக்கிறேன் played the part of sound mind 700 00:45:30,478 --> 00:45:31,895 and your wife the sound body. 701 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 ஏன், அந்த அவதூறு எனக்கு வெறுப்பு! 702 00:45:34,232 --> 00:45:37,025 -What's the scheme, Eddie? -I don't think they got to the will. 703 00:45:37,985 --> 00:45:38,944 ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 704 00:45:39,028 --> 00:45:41,613 ஏனென்றால் அவர்கள் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள் for it after they killed him. 705 00:45:41,697 --> 00:45:42,989 என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 706 00:45:43,074 --> 00:45:45,117 Maybe you can go downtown and check the probate. 707 00:45:45,201 --> 00:45:47,536 ஆமாம், சோதனையை சரிபார்க்கவும்! 708 00:45:47,620 --> 00:45:50,914 ஏன், என் மாமா தம்பர் அவரது சோதனையில் சிக்கல் இருந்தது, 709 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 and he had to take these big pills மற்றும் நிறைய தண்ணீர் குடிக்கவும். 710 00:45:55,211 --> 00:45:59,756 -புரோஸ்டேட் அல்ல, முட்டாள். சோதனை! - இதை நேராகப் பெறுகிறேன். 711 00:45:59,841 --> 00:46:02,509 என் முதலாளி ஆர்.கே. மெரூன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 712 00:46:02,593 --> 00:46:05,137 dropped a safe on Marvin Acme's head 713 00:46:05,221 --> 00:46:07,639 அதனால் அவர் பெற முடியும் டூன்டவுனில் அவரது கைகள்? 714 00:46:07,723 --> 00:46:09,599 ஆம். 715 00:46:09,684 --> 00:46:11,101 அதுதான் என் எண்ணம். 716 00:46:12,478 --> 00:46:15,814 அவர் இங்கே இருக்க முடியுமா? இரண்டு நாட்களுக்கு? 717 00:46:17,358 --> 00:46:19,192 அவர் செய்ய மாட்டார் ஏதாவது பைத்தியம், அவர்? 718 00:46:19,277 --> 00:46:23,029 (ஹம்மிங், சிரிக்கிறது) 719 00:46:25,741 --> 00:46:27,826 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? -எடி: மீண்டும் அலுவலகம். 720 00:46:30,204 --> 00:46:33,748 ஜெசிகா: மிஸ்டர். வேலண்ட். மிஸ்டர் வேலண்ட்? 721 00:46:33,833 --> 00:46:36,001 (TOILET FLUSHES) 722 00:46:40,131 --> 00:46:42,799 நீங்கள் தவறான எண்ணத்தில் உள்ளீர்கள் என்னைப் பற்றி, திரு. 723 00:46:42,884 --> 00:46:45,510 ரோஜரைப் போலவே நானும் இதில் ஒரு சிப்பாய். 724 00:46:45,595 --> 00:46:50,807 அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா? உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும், நான் அதைச் செலுத்துகிறேன். 725 00:46:50,892 --> 00:46:52,726 Yeah, I bet you would. 726 00:46:54,061 --> 00:46:56,438 உன்னிடம் முயல் வேண்டும் மோசடி வேலை செய்ய. 727 00:46:56,522 --> 00:47:00,442 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன். நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். 728 00:47:00,526 --> 00:47:03,945 அது எவ்வளவு கடினம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ஒரு பெண்ணாக இருப்பது 729 00:47:04,030 --> 00:47:06,031 நான் செய்யும் வழியைப் பார்க்கிறேன். 730 00:47:06,574 --> 00:47:07,908 ஆம், சரி. 731 00:47:08,951 --> 00:47:11,578 You don't know how hard அது ஒரு மனிதனாக இருப்பது 732 00:47:12,246 --> 00:47:14,831 looking at a woman, நீங்கள் செய்யும் வழியைப் பார்க்கிறேன். 733 00:47:14,916 --> 00:47:18,460 நான் கெட்டவன் இல்லை. நான் அப்படித்தான் வரைந்திருக்கிறேன். 734 00:47:23,341 --> 00:47:26,176 நான் விளையாடி பிடித்தவன் நீ அல்லவா முதியவர் அக்மியுடன் பாட்டி கேக்? 735 00:47:26,260 --> 00:47:30,514 நீங்கள் என்னை பிடிக்கவில்லை, மிஸ்டர். அந்தப் படங்களை எடுக்க நீங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 736 00:47:30,598 --> 00:47:34,351 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? -மரூன் அக்மியை பிளாக்மெயில் செய்ய விரும்பினார். 737 00:47:34,435 --> 00:47:36,144 நான் எதையும் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை அதை செய்ய, 738 00:47:36,229 --> 00:47:39,231 ஆனால் நான் இல்லை என்றால் அவர் கூறினார் அந்த பாட்டி-கேக் படங்களுக்கு போஸ் கொடுக்க, 739 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 ரோஜர் ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டார் மீண்டும் இந்த ஊரில். 740 00:47:41,943 --> 00:47:43,401 நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க முடியவில்லை. 741 00:47:44,028 --> 00:47:47,113 நான் எதையும் செய்வேன் என் கணவருக்காக, திரு. வேலியண்ட். 742 00:47:47,615 --> 00:47:50,867 -எதையும். - என்ன ஒரு மனைவி. 743 00:47:50,952 --> 00:47:54,538 நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன், மிஸ்டர் வேலியண்ட். Can't you see how much I need you? 744 00:47:54,622 --> 00:47:57,958 (தொண்டையை அழித்தல்) வாட்டர்கலர்களில் டாப்லின், எடி? 745 00:47:59,001 --> 00:48:01,086 சரி. (பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்) 746 00:48:03,047 --> 00:48:04,756 மன்னிக்கவும். (சிரித்து) 747 00:48:05,466 --> 00:48:08,635 குட்-பை, எடி. எனது சலுகை உறுதியாக உள்ளது. 748 00:48:09,136 --> 00:48:11,096 யோசித்துப் பாருங்கள். (முத்தம்) 749 00:48:19,772 --> 00:48:21,273 சரி ! 750 00:48:22,692 --> 00:48:25,652 Do you want to tell me what she was உன்னைச் சுற்றி அவள் கைகளால் செய்கிறாயா? 751 00:48:25,736 --> 00:48:28,238 ஒருவேளை தேடிக்கொண்டிருக்கலாம் a good place to stick a knife. 752 00:48:28,322 --> 00:48:31,241 வா, எடி. நான் உன் கால்சட்டையை கீழே பிடித்தேன்! 753 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 Yeah, but I. . . Dolores, come. . . 754 00:48:37,832 --> 00:48:38,873 வாருங்கள், டோலோரஸ். 755 00:48:38,958 --> 00:48:41,459 வர்ணம் பூசப்பட்ட ஹஸ்ஸியை நீங்கள் நம்பவில்லை அது என் தலையை திருப்ப முடியும். 756 00:48:41,544 --> 00:48:43,461 அவள் பெற முயற்சிக்கிறாள் her hands on the rabbit. 757 00:48:43,546 --> 00:48:45,755 அவள் முயற்சி செய்வது அவ்வளவு இல்லை அவள் கைகளை பெற. 758 00:48:45,840 --> 00:48:48,508 இப்போது பார், டோலோரஸ், கேள். நான் சொல்வதைக் கேள். 759 00:48:48,593 --> 00:48:52,596 பார், நீ வெளியே போக வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும் ஒரு புதிய நீச்சல் உடை வாங்க, 760 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 'cause you and me கேடலினா செல்கிறார்கள். 761 00:48:54,599 --> 00:48:56,600 I'm on the verge இந்த வழக்கை முடித்து வைப்பது. 762 00:48:56,684 --> 00:48:58,101 இல்லை, நீ இல்லை, எடி. 763 00:48:58,185 --> 00:49:02,105 அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன். நான் ப்ரோபேட்டில் நிறுத்தினேன். 764 00:49:02,189 --> 00:49:05,191 டூன்டவுனுக்குப் பிறகு மெரூன் இல்லை நீங்கள் நினைத்தது போல். 765 00:49:05,276 --> 00:49:08,153 க்ளோவர்லீஃப் தான் விரும்புகிறது டூன்டவுனில் தங்கள் கைகளைப் பெற. 766 00:49:08,237 --> 00:49:09,946 அதிக விலைக்கு ஏலம் எடுத்தனர். 767 00:49:10,031 --> 00:49:13,116 மேலும் திரு. அக்மியின் விருப்பம் இல்லாவிட்டால் இன்று நள்ளிரவில் தோன்றும் 768 00:49:13,200 --> 00:49:15,702 க்ளோவர்லீஃப் டூன்டவுனை சொந்தமாக்கப் போகிறார். 769 00:49:15,786 --> 00:49:19,539 -என்ன? இன்று நள்ளிரவில்? -அது சரி. 770 00:49:20,333 --> 00:49:23,877 First they buy the Red Car, then they டூன்டவுனில் தங்கள் கைகளைப் பெற வேண்டும். 771 00:49:25,713 --> 00:49:27,130 -எனக்கு புரியவில்லை. -Shh ! 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 -ஆம்! -(பியானோ, பாடுதல்) 773 00:49:29,008 --> 00:49:30,717 ரோஜர்! 774 00:49:33,054 --> 00:49:34,471 (சிரிக்கும்) 775 00:49:34,555 --> 00:49:36,723 முயல். நீதிபதியைப் பெறுங்கள். 776 00:49:37,058 --> 00:49:38,558 (பாடுதல்) ஒரு நகைச்சுவை உங்கள் மூளையில் உட்கார வேண்டாம் 777 00:49:38,643 --> 00:49:40,310 (LAUGHING) Nice shirt. 778 00:49:40,394 --> 00:49:43,730 உங்கள் தையல்காரர் யார், குவாசிமோடோ? 779 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 என் நண்பரின் எடி வி A sourpuss, you'll see 780 00:49:46,901 --> 00:49:50,153 ஆனால் நான் முடிந்ததும் அவருக்கு துப்பாக்கி தேவையில்லை ஏனென்றால் அவர் ஒரு ஜோக்கர் 781 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 சி, டி, ஈ, எஃப், ஜி 782 00:49:52,406 --> 00:49:56,660 H, I... I wouId Iove to raise some Cain 783 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 என்னை நம்புங்கள், இது எந்த அழுத்தமும் இல்லை நான் மிகவும் இறுக்கமாக இருப்பதால் இது மிகவும் சிறந்தது 784 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 மற்றும் ஐயோக், எந்த வலியும் இல்லை 785 00:50:01,749 --> 00:50:03,667 வலி இல்லை. வலி இல்லை. வலி இல்லை 786 00:50:03,751 --> 00:50:04,793 ஐயோ! 787 00:50:04,877 --> 00:50:08,630 வலி இல்லை. வலி இல்லை. இல்லை... 788 00:50:09,423 --> 00:50:10,799 (சிரித்து) 789 00:50:11,300 --> 00:50:13,593 -டோலோர்ஸ்: இல்லை! - ஏய், காத்திரு! 790 00:50:14,929 --> 00:50:16,096 யா ! 791 00:50:17,348 --> 00:50:19,641 ஏய், விளக்குகளை அணைத்தது யார்? 792 00:50:19,725 --> 00:50:22,977 என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை! என்ன நடக்கிறது? 793 00:50:23,062 --> 00:50:24,646 You crazy rabbit! 794 00:50:24,730 --> 00:50:27,607 என் கழுத்தை பணயம் வைத்து வெளியே வந்திருக்கிறேன் உங்களுக்காக, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 795 00:50:27,692 --> 00:50:29,401 Singin' and dancin'! 796 00:50:29,485 --> 00:50:30,485 (கிரண்டிங்) 797 00:50:31,904 --> 00:50:35,031 But I'm a Toon. டூன்ஸ் மக்களை சிரிக்க வைக்க வேண்டும். 798 00:50:35,116 --> 00:50:36,324 உட்காருங்கள்! 799 00:50:36,409 --> 00:50:39,703 உனக்கு புரியவில்லை. அந்த மக்கள் சிரிக்க வேண்டும். 800 00:50:39,787 --> 00:50:42,205 ஆமாம், அவர்கள் சிரித்து முடித்ததும், அவர்கள் போலீசாரை அழைப்பார்கள்! 801 00:50:42,289 --> 00:50:44,582 That guy Angelo would rat on you for a nickel. 802 00:50:44,667 --> 00:50:46,960 ஏஞ்சலோ அல்ல! He'd never turn me in. 803 00:50:47,044 --> 00:50:49,045 ஏன்? நீங்கள் அவரை சிரிக்க வைத்ததால்? 804 00:50:49,130 --> 00:50:53,174 அது சரிதான். ஒரு சிரிப்பு மிகவும் சக்திவாய்ந்த விஷயமாக இருக்கலாம். 805 00:50:53,259 --> 00:50:56,970 ஏன், சில நேரங்களில் வாழ்க்கையில், நம்மிடம் இருக்கும் ஒரே ஆயுதம் அதுதான். 806 00:50:57,471 --> 00:50:58,763 - சிரிப்புதான் அதிகம். . . -ஷ்ஷ். 807 00:50:58,848 --> 00:51:02,308 -(அலாரம் ஒலிக்கிறது) -"Ix-nay." "Ix-Nay." 808 00:51:09,066 --> 00:51:11,484 I'm looking for a murderer. 809 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 (சிரித்து) 810 00:51:21,328 --> 00:51:23,747 (டிராலி ரம்ப்ளிங்) 811 00:51:23,956 --> 00:51:25,540 ஒரு முயல். 812 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 A Toon rabbit. 813 00:51:31,088 --> 00:51:34,674 About yea big. 814 00:51:35,468 --> 00:51:36,551 பார். 815 00:51:37,344 --> 00:51:40,972 இங்கு முயல் இல்லை. எனவே எனது வாடிக்கையாளர்களை துன்புறுத்த வேண்டாம். 816 00:51:41,056 --> 00:51:45,268 நான் துன்புறுத்துவதற்காக இங்கு வரவில்லை. I came here to reward. 817 00:52:01,702 --> 00:52:04,662 (சுண்ணாம்பு சத்தம்) 818 00:52:06,749 --> 00:52:09,876 -(சத்தம்) -(மூச்சுத்திணறல்) 819 00:52:15,841 --> 00:52:17,217 (WHISTLING) 820 00:52:20,846 --> 00:52:23,765 ஏய். I seen a rabbit. 821 00:52:26,060 --> 00:52:27,143 எங்கே? 822 00:52:27,228 --> 00:52:28,770 -(மூச்சுத்திணறல்) -பார்த்தா? 823 00:52:35,236 --> 00:52:38,488 -எங்கே? -அவர் இங்கே பாரில் இருக்கிறார். 824 00:52:45,454 --> 00:52:47,747 "ஹலோ," ஹார்வி சொல்லுங்கள். 825 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 (அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 826 00:52:53,879 --> 00:52:56,256 (பெருமூச்சு) நான் சொன்னேன். 827 00:53:18,487 --> 00:53:22,448 The Merry-Go-Round Broke Down. 828 00:53:23,033 --> 00:53:27,537 மிகவும் அற்பமான தேர்வு குடித்துவிட்டு பழிவாங்கும் குழுவிற்கு. 829 00:53:27,621 --> 00:53:29,455 (தொண்டையை அழித்தல்) 830 00:53:31,584 --> 00:53:32,959 (SNIFFING) 831 00:53:34,795 --> 00:53:35,962 அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 832 00:53:37,298 --> 00:53:39,465 -(GULPING) -(சிரித்து) 833 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 - அந்த சிரிப்பை நிறுத்து! -(சிரித்து) 834 00:53:48,142 --> 00:53:50,268 மறந்து விட்டீர்களா கடந்த முறை என்ன நடந்தது? 835 00:53:50,352 --> 00:53:53,229 இந்த சிரிப்பை நிறுத்தாவிட்டால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், 836 00:53:53,314 --> 00:53:55,899 உங்கள் முட்டாள் ஹைனா உறவினர்களைப் போல! 837 00:53:55,983 --> 00:54:00,111 சொல்லுங்கள், முதலாளி, நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் "disresemble" the place? 838 00:54:00,195 --> 00:54:05,992 இல்லை, சார்ஜென்ட். பிரித்தெடுத்தல் இடம் தேவைப்படாது. 839 00:54:06,118 --> 00:54:10,288 முயல் எனக்கு சரியாக வரப் போகிறது. 840 00:54:10,414 --> 00:54:12,165 (நாக்கிங் டியூன்) 841 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 ஜீ. 842 00:54:14,251 --> 00:54:19,464 No Toon can resist பழைய ஷேவ் மற்றும் ஹேர்கட் தந்திரம். 843 00:54:25,304 --> 00:54:27,180 (KNOCKING CONTINUES) 844 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 யார் டூனியர் என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் அல்லது டூம். 845 00:54:29,934 --> 00:54:31,392 (முனகல், பற்கள் சத்தம்) 846 00:54:31,477 --> 00:54:33,061 ரோஜர்! 847 00:54:35,898 --> 00:54:37,607 ரோ. . . ரோஜர். 848 00:54:38,984 --> 00:54:41,402 - ரோஜர், இல்லை! -(KNOCKING) 849 00:54:44,531 --> 00:54:46,491 EDDIE: Roger, don't. . . 850 00:54:49,036 --> 00:54:52,080 (பாடுதல்) ஷேவ் செய்து முடி வெட்டுதல் 851 00:54:52,373 --> 00:54:53,873 (வெடிப்பு) 852 00:54:54,166 --> 00:54:55,959 இரண்டு பிட்கள் 853 00:54:57,127 --> 00:54:59,295 (GULPING, WHIMPERING) 854 00:55:00,255 --> 00:55:05,051 ஐயா, நீதிபதி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் சுவர்ப்பூவுடன்? 855 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 We'll see to him later. 856 00:55:07,054 --> 00:55:11,557 இப்போது நான் உணர்கிறேன் சில நீதியை வழங்குதல். 857 00:55:12,518 --> 00:55:13,768 Bring me some dip. 858 00:55:13,978 --> 00:55:16,145 -(ஹிஸ்சிங்) -ஆ! 859 00:55:16,230 --> 00:55:17,981 (முழங்கால் தட்டுதல், TEETH CHATTERING) 860 00:55:18,065 --> 00:55:19,816 (பெருமூச்சு) 861 00:55:19,900 --> 00:55:23,778 கண்டனம் செய்யப்பட்டவருக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா தண்டனை நிறைவேற்றப்படுவதற்கு முன் சொல்லவா? 862 00:55:24,196 --> 00:55:27,573 ஏன், ஆமாம். ஐ. . (மூச்சுத்திணறல், மூச்சுத்திணறல்) 863 00:55:28,242 --> 00:55:29,283 வா ! 864 00:55:30,661 --> 00:55:33,913 Dolores, a bourbon, மற்றும் அதை இரட்டிப்பாக ஆக்குங்கள். 865 00:55:34,415 --> 00:55:36,165 எடி, பானத்திற்கு நல்ல நேரம். 866 00:55:36,250 --> 00:55:38,126 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு கிண்ணத்தை விரும்பலாம் அதனுடன் செல்ல ப்ரீட்சல்கள்! 867 00:55:38,210 --> 00:55:39,919 டோலோரஸ், பானம் ஊற்றவும். 868 00:55:40,087 --> 00:55:41,754 (ROGER GROANING) 869 00:55:46,260 --> 00:55:47,760 Hey, Judge! 870 00:55:48,887 --> 00:55:51,139 Doesn't a dying rabbit கடைசி கோரிக்கைக்கு தகுதியானவரா? 871 00:55:51,223 --> 00:55:53,891 ஆம்! மூக்கு செருகி இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 872 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 உங்களுக்கு பானம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 873 00:55:57,229 --> 00:55:58,396 (சிணுங்குதல்) 874 00:55:58,480 --> 00:56:01,816 - அது எப்படி, நீதிபதி? - சரி, ஏன் இல்லை. 875 00:56:01,900 --> 00:56:05,194 மரணதண்டனையை நீடிப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை. 876 00:56:05,279 --> 00:56:06,279 மகிழ்ச்சியான பாதைகள். 877 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 இல்லை, நன்றி, எடி. I'm tryin' to cut down. 878 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 - பானத்தைக் குடி! - ஆனால் எனக்கு பானம் வேண்டாம். 879 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 அவர் பானம் விரும்பவில்லை. 880 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 -அவர் செய்கிறார்! நீ செய்! -I don't! 881 00:56:13,370 --> 00:56:14,662 - நான் இல்லை! நான் இல்லை! - நீ செய்! 882 00:56:14,747 --> 00:56:16,539 -You do! நீங்கள் வேண்டாம். - நான் இல்லை! 883 00:56:16,623 --> 00:56:19,500 - நான் செய்கிறேன்! -நீ இல்லை! 884 00:56:19,585 --> 00:56:22,879 "நான் செய்கிறேன்" என்று நான் கூறும்போது கேளுங்கள் அதாவது நான் செய்கிறேன்! (GULPING) 885 00:56:24,381 --> 00:56:25,757 (வெடிப்பு) 886 00:56:29,136 --> 00:56:30,803 (உறுமல்) 887 00:56:37,227 --> 00:56:38,311 ஆ ! 888 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 வாருங்கள். 889 00:57:02,920 --> 00:57:04,170 Gotcha, kid. 890 00:57:08,884 --> 00:57:11,427 வா, எட்டி, இங்கிருந்து போகலாம்! 891 00:57:11,512 --> 00:57:13,805 Move it, pops! ஐயோ! 892 00:57:15,432 --> 00:57:18,684 அது விரைவாக யோசித்தது, எடி. பழைய முதுகுத்தண்டு பூவைப் பயன்படுத்துவதைப் போல எதுவும் இல்லை, 893 00:57:18,769 --> 00:57:20,978 - புத்திசாலித்தனமான நூடுல், ஸ்மார்ட் புடின்'. -ரோஜர்! 894 00:57:21,063 --> 00:57:23,022 -Yikes! Stop, will ya? -Let's use this! 895 00:57:23,107 --> 00:57:24,107 யா ! 896 00:57:24,191 --> 00:57:25,900 இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 897 00:57:25,984 --> 00:57:27,026 எந்த சாவியும் இல்லை! 898 00:57:27,111 --> 00:57:30,113 ஏய், பூச்சிகள், என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள், செய்வீர்களா? வா ! 899 00:57:30,197 --> 00:57:33,825 - நான் வாழ வேண்டும்! - பென்னி, அது நீயா? 900 00:57:33,909 --> 00:57:38,538 BENNY: No, it's Eleanor Roosevelt. வாருங்கள், ரோஜர்! என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 901 00:57:38,622 --> 00:57:42,667 Eddie, we got ourselves a ride! கதவுகளைத் திற! 902 00:57:43,418 --> 00:57:44,752 (ஹார்ன் ஹான்கிங்) 903 00:57:48,048 --> 00:57:50,800 -ஹூ! - ஆ, அது நல்லது. 904 00:57:50,884 --> 00:57:53,970 I can't believe they locked me up for driving on the sidewalk. 905 00:57:54,054 --> 00:57:56,139 வா, எடி. உள்ளே போ! 906 00:57:56,223 --> 00:57:58,891 - அது இரண்டு மைல்கள் தான். - நான் ஓட்டுவேன்! 907 00:57:58,976 --> 00:58:01,644 - ஆனால் நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன்! - இல்லை, நான் ஓட்டுவேன்! 908 00:58:01,728 --> 00:58:05,314 நான் வண்டி. Out of my way, pencil neck! 909 00:58:05,399 --> 00:58:07,483 இந்த வானிலை எப்படி இருக்கிறது? 910 00:58:07,776 --> 00:58:10,820 - ஒருபோதும் மழை பெய்யாது! - நீங்கள் அதை அடிப்பீர்களா! 911 00:58:10,904 --> 00:58:12,989 அவர்கள் வண்டியை ஏற்றிவிட்டார்கள்! போகலாம்! 912 00:58:13,073 --> 00:58:15,324 மற்றும் எப்படி அவர்கள் பற்றி Brooklyn Dodgers? 913 00:58:15,409 --> 00:58:16,701 Are they bums, or what? 914 00:58:17,077 --> 00:58:18,744 மேலே நகர்த்தவும். நான் ஓட்டுகிறேன்! 915 00:58:19,246 --> 00:58:21,205 (சைரன் அழுகை) 916 00:58:21,456 --> 00:58:23,499 பென்னி, எடி, எங்களுக்கு கம்பெனி கிடைத்தது! 917 00:58:23,584 --> 00:58:26,043 இந்த இரண்டையும் பார்ப்பீர்களா? மன்னிக்கவும், பெண்களே! 918 00:58:26,128 --> 00:58:27,503 (ROGER SCREAMS) 919 00:58:27,713 --> 00:58:29,672 Now that's what I call ஒரு ஜோடி சாலை பன்றிகள். 920 00:58:29,756 --> 00:58:30,882 (துப்பாக்கி சூடு) 921 00:58:31,049 --> 00:58:35,344 - நான் அவன் தலையை வெடிக்கப் போகிறேன். பென்னி, சிவப்பு காரைக் கவனியுங்கள்! 922 00:58:36,263 --> 00:58:40,016 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங், BRAKES SQUEALING) 923 00:58:40,559 --> 00:58:43,686 -(முணுமுணுப்பு) -ROGER: Whoa! 924 00:58:44,771 --> 00:58:47,565 ROGER: Benny, எங்கள் பின்னால் போலீசார் இருக்கிறார்கள்! 925 00:58:47,649 --> 00:58:50,401 Not for long, Roger. 926 00:58:50,777 --> 00:58:53,446 -இல்லை! -Now they're right in front of us. 927 00:58:55,073 --> 00:58:57,450 எடி, நாங்கள் பின்னோக்கிச் செல்கிறோம். எங்களைத் திருப்புங்கள். 928 00:58:57,534 --> 00:58:59,452 எனக்கு சக்கரத்தை கொடுங்கள். சக்கரத்தைக் கொடு! 929 00:59:03,540 --> 00:59:06,500 -காவல்துறையினர் இன்னும் எங்கள் வாலில் இருக்கிறார்கள்! போலீஸ்காரர்கள் எங்கள் வாலில் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்! 930 00:59:06,585 --> 00:59:08,211 நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? பென்னி! 931 00:59:08,295 --> 00:59:10,421 -இல்லை. இல்லை! -(இருவரும் அலறுகிறார்கள்) 932 00:59:10,505 --> 00:59:12,965 -(சிரித்து) - நெம்புகோலை இழு! 933 00:59:13,050 --> 00:59:14,634 -எது? -எது? 934 00:59:14,718 --> 00:59:17,303 -பென்னி: எது? -(அலாரம் ஒலிக்கிறது) 935 00:59:17,387 --> 00:59:18,763 நான் அவர்களை ராம். 936 00:59:20,390 --> 00:59:21,974 என்ன ஆச்சு? 937 00:59:22,100 --> 00:59:23,392 ஐயோ! 938 00:59:25,479 --> 00:59:27,480 BENNY: I'm gettin' too old for this! 939 00:59:29,816 --> 00:59:30,983 ஆ ! 940 00:59:34,863 --> 00:59:36,405 குதிக்கும் ஜீப்பர்கள்! 941 00:59:36,490 --> 00:59:38,908 ஏய், ரோஜர், நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் ஒரு பாடலின் நடுவில்? 942 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 - ஐயோ, எனக்குத் தெரியாது. ஒரு பாலம்! -ஆ! 943 00:59:43,121 --> 00:59:44,288 (பென்னி சிரிக்கிறார்) 944 00:59:44,373 --> 00:59:47,583 சரி, நண்பர்களே, நான் உன்னை எங்கே கைவிடுவது? - ஆமாம். எங்காவது நாம் ஒளிந்து கொள்ளலாம். 945 00:59:47,668 --> 00:59:50,586 எனக்கு இடம் தான் கிடைத்தது. மற்றும் தற்செயலாக, 946 00:59:50,671 --> 00:59:54,006 உங்களுக்கு எப்போதாவது சவாரி தேவைப்பட்டால், just stick out your thumb. 947 00:59:54,091 --> 00:59:56,634 Hey, share the road, will ya, lady? 948 00:59:58,428 --> 01:00:01,347 Ah, weII, that wasn't so bad, was it? 949 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 (சிரித்து) 950 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 (ரோஜர் சிரிக்கிறார்) 951 01:00:16,363 --> 01:00:20,116 பையன், பார்த்தாயா? Nobody takes a wallop like Goofy. 952 01:00:20,200 --> 01:00:23,703 என்ன நேரம், என்ன நேர்த்தி! என்ன ஒரு மேதை! 953 01:00:24,037 --> 01:00:26,706 (சிரித்து) ஐயோ! 954 01:00:27,708 --> 01:00:30,459 நாம் மறைந்திருக்க வேண்டும். உனக்கு என்ன ஆச்சு? 955 01:00:30,544 --> 01:00:32,628 ஓ. உனக்கு என்ன ஆச்சு? 956 01:00:32,713 --> 01:00:35,464 நீங்கள் ஒரே நபர் இந்த தியேட்டரில் அது சிரிக்கவில்லை. 957 01:00:35,549 --> 01:00:39,051 ஊடுருவக்கூடியது எதுவுமே இல்லையா உங்கள் ஊடுருவ முடியாத புஸ்? 958 01:00:39,136 --> 01:00:43,139 ஏய், எடி! (உறுமல்) பையன், ஒன்றுமில்லை. 959 01:00:43,223 --> 01:00:48,185 What could've possibly happened to உன்னை அப்படி ஒரு புளிப்பாக மாற்றவா? 960 01:00:48,270 --> 01:00:51,439 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? நான் சொல்கிறேன். 961 01:00:51,982 --> 01:00:54,900 - ஒரு டூன் என் சகோதரனைக் கொன்றான். -ஒரு டூன்? இல்லை 962 01:00:54,985 --> 01:00:58,696 அது சரிதான். ஒரு டூன். (பெருமூச்சு) 963 01:00:58,780 --> 01:01:02,325 ஒரு கொள்ளை சம்பவம் குறித்து விசாரித்து வந்தோம் டூன்டவுனின் முதல் தேசிய வங்கி. 964 01:01:02,826 --> 01:01:06,287 அந்த நாட்களில், நானும் டெடியும் Toontown வேலை செய்வது பிடித்திருந்தது. 965 01:01:06,371 --> 01:01:08,247 நிறைய சிரிப்பு என்று நினைத்தோம். 966 01:01:09,666 --> 01:01:12,251 எப்படியிருந்தாலும், இந்த பையன் 967 01:01:13,795 --> 01:01:16,130 ஒரு ஜில்லியன் சிமோலியன்களுடன் தப்பினார். 968 01:01:16,298 --> 01:01:17,548 (சிரிக்கிறார்) 969 01:01:19,551 --> 01:01:22,094 நாங்கள் அவரை கொஞ்சம் டைவ் செய்ய வைத்தோம் யோக்ஸ்டர் தெருவில் கீழே. 970 01:01:23,638 --> 01:01:25,097 உள்ளே சென்றோம். 971 01:01:26,933 --> 01:01:30,227 அவர் மட்டுமே எங்கள் மீது துளி பெற்றார், உண்மையில். 972 01:01:31,980 --> 01:01:34,982 1 5 கதைகளில் இருந்து ஒரு பியானோவை எங்களிடம் இறக்கினார். 973 01:01:36,526 --> 01:01:37,985 என் கையை உடைத்தது. 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,113 டெடி அதை செய்யவே இல்லை. 975 01:01:42,240 --> 01:01:44,742 அந்த பையன் யார் என்று நான் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை. 976 01:01:45,285 --> 01:01:47,078 என் நினைவில் இருந்ததெல்லாம், 977 01:01:47,162 --> 01:01:49,914 அவர் என் மேல் நின்று சிரித்தார், 978 01:01:49,998 --> 01:01:53,209 எரியும் சிவந்த கண்களுடன் 979 01:01:53,293 --> 01:01:55,503 மற்றும் அந்த உயர்ந்த, கீச்சு குரல். 980 01:01:58,131 --> 01:02:00,383 அவர் மறைந்தார் அதன் பிறகு டவுன்டவுனுக்குள். 981 01:02:00,967 --> 01:02:05,721 (அழுகை) நீங்கள் என்னை வெறுத்ததில் ஆச்சரியமில்லை. 982 01:02:05,847 --> 01:02:09,975 ஒரு டூன் என் சகோதரனைக் கொன்றால், நானும் என்னை வெறுக்கிறேன்! 983 01:02:10,769 --> 01:02:13,187 வா, அழாதே. நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை. 984 01:02:13,271 --> 01:02:15,356 - ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். -இல்லை, நான் இல்லை. 985 01:02:15,440 --> 01:02:16,732 நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள். 986 01:02:16,817 --> 01:02:20,444 இல்லையெனில் உங்களிடம் இருக்காது அந்த நேரமெல்லாம் என் காதுகளைக் கவ்வியது. 987 01:02:20,529 --> 01:02:23,406 சரி, மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் காதுகளைத் தட்டினேன். 988 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 எல்லா நேரங்களிலும் நீங்கள் என் காதுகளைக் கவ்வினீர்களா? 989 01:02:27,119 --> 01:02:30,663 - எல்லா நேரங்களிலும் நான் உங்கள் காதுகளைத் தட்டினேன். - மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது. 990 01:02:30,997 --> 01:02:34,792 அங்கே போடு நண்பா. நான் நன்றாக உணர்கிறேன். ஓ, பையன்! 991 01:02:34,876 --> 01:02:36,669 இது மற்றொரு கார்ட்டூன் என்று நம்புகிறேன்! 992 01:02:36,753 --> 01:02:40,548 -(ஆரவாரம்) -ஜீப்பர்ஸ், மற்றொரு முட்டாள் செய்திப் படம். 993 01:02:40,924 --> 01:02:43,008 நான் செய்தியை வெறுக்கிறேன். 994 01:02:44,719 --> 01:02:47,138 - எனது எல்லா பொருட்களையும் நீங்கள் பெற்றீர்களா? -ஆம். 995 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 எல்லாமே வெளியில் காரில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும். 996 01:02:51,059 --> 01:02:54,728 உங்களுக்குப் பிறகு இங்கே இருந்திருப்பார்கள் அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் நான் வீசல்களை அசைக்க வேண்டியிருந்தது. 997 01:02:55,564 --> 01:02:59,567 ஆம். நான் வருந்துகிறேன் பட்டியில் உள்ள பிரச்சனை. 998 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 ஓ, நரகம். ஆலிவ்களை அடைத்தல் எப்படியும் ஒரு வாழ்க்கை எனக்காக இல்லை. 999 01:03:05,699 --> 01:03:07,032 டோலோரஸ்? 1000 01:03:07,576 --> 01:03:09,368 (நியூஸ்ரீல் தொடர்கிறது) 1001 01:03:10,704 --> 01:03:13,789 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1002 01:03:16,710 --> 01:03:18,752 ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு நல்ல மனிதர் இருக்கிறார். 1003 01:03:21,715 --> 01:03:23,215 (ROGER SIGHING) 1004 01:03:26,344 --> 01:03:28,679 பி-பி-தயவுசெய்து, என்னைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். 1005 01:03:32,184 --> 01:03:33,267 எடி, நீ கிளம்புவது நல்லது. 1006 01:03:35,937 --> 01:03:40,608 அறிவிப்பாளர்: ஒரு மிஸ், ஆனால் இது மிஸ் கூறுகிறார், அது ஒரு smiIe போல நல்லது. 1007 01:03:41,568 --> 01:03:43,360 கலிபோர்னியா க்ளோவர்லீஃப்... 1008 01:03:43,445 --> 01:03:45,571 டெடி இங்கு இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி நான் ஓடுவதைப் பார்க்க 1009 01:03:45,655 --> 01:03:47,156 என் கால்களுக்கு இடையில் என் வால். 1010 01:03:47,240 --> 01:03:50,534 ரோஜர்: இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை நீங்கள் பழகியவுடன். 1011 01:03:51,119 --> 01:03:53,162 அறிவிப்பாளர்: பசிபிக் ரெட் கார் டிராலி லைன் 1012 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 மற்றும் வணக்கத்திற்குரியவர் மெரூன் கார்ட்டூன் ஸ்டுடியோஸ். 1013 01:03:56,500 --> 01:03:59,335 இங்கு, ஆர்.கே. மெரூன் காணப்படுகிறது சிஐன்சிங் தி டெஐ 1014 01:03:59,419 --> 01:04:01,378 க்ளோவர்லீஃப் வங்கியாளர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளுடன் 1015 01:04:01,463 --> 01:04:05,799 மிகப்பெரிய REI எஸ்டேட் deaIs ஒன்றில் கலிபோர்னியா வரலாற்றில் எப்போதும். 1016 01:04:05,884 --> 01:04:07,801 -அவ்வளவுதான்! - மூன்றரை மில்லியன் டாலர்கள்... 1017 01:04:08,595 --> 01:04:10,095 அதுதான் இணைப்பு! 1018 01:04:19,731 --> 01:04:21,732 ரோஜர்: அதை மறந்துவிடுவோம். இங்கே யாரும் இல்லை. 1019 01:04:21,816 --> 01:04:25,611 - அதுவா, அல்லது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? -பி-பி-தயவுசெய்து! எனக்கு, பயமா? 1020 01:04:25,695 --> 01:04:27,488 ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். 1021 01:04:28,990 --> 01:04:32,785 நீங்கள் மெரூனை அழைத்தபோது, அவரிடம் சொன்னீர்கள் உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தது, ஆனால் உங்களுக்கு இல்லை. 1022 01:04:32,869 --> 01:04:35,287 அதைக் கண்டு பிடிக்கும் போது அவன் கோபித்துக் கொள்வான். 1023 01:04:35,372 --> 01:04:37,540 அவன் உன்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்யலாம். 1024 01:04:37,624 --> 01:04:41,377 நான் ஒரு ஹாலிவுட் கிரீம் பஃப் கையாள முடியும். முரண்பாடுகள் மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை. 1025 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 இப்போது, ​​நீ என் முதுகை மூடுகிறாய். 1026 01:04:44,714 --> 01:04:47,049 நீங்கள் எதையும் கேட்டால் அல்லது பார்த்தால், இரண்டு முறை கொம்பை ஒலிக்கவும். 1027 01:04:47,133 --> 01:04:50,553 ஆமாம், அவ்வளவுதான். இரண்டு முறை ஹார்ன் அடிக்கவும். உங்கள் முதுகை மூடு. 1028 01:04:50,637 --> 01:04:55,474 பையன், நான் தயார். டியூக்ஸ் அப், கண்கள் உரிக்கப்படுகின்றன, காதுகள் தரையில். 1029 01:04:55,559 --> 01:04:58,769 ஏன், யாருக்கும் துளியும் கிடைக்காது ரோஜர் ராபிட் மீது. 1030 01:04:59,563 --> 01:05:00,813 (உறுமல்) 1031 01:05:20,500 --> 01:05:22,751 -ஆ! - என்ன, டாக்டரே? 1032 01:05:22,836 --> 01:05:25,004 வீரம், நீ என்ன செய்ய முயல்கிறாய், எனக்கு மாரடைப்பு வருமா? 1033 01:05:25,088 --> 01:05:27,381 உங்களுக்கு இதயம் வேண்டும் நீங்கள் தாக்குதலுக்கு முன். 1034 01:05:27,465 --> 01:05:29,842 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். உங்களுக்கு விருப்பம் கிடைத்ததா? 1035 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 நிச்சயமாக. எனக்கு விருப்பம் கிடைத்தது. 1036 01:05:35,265 --> 01:05:37,433 கேள்வி என்னவென்றால், உங்களிடம் வழி இருக்கிறதா? 1037 01:05:37,517 --> 01:05:40,102 ஏனென்றால் நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்ல முடியும், அது மலிவாக வராது. 1038 01:05:40,186 --> 01:05:43,105 உங்களுக்கு நிறைய பித்தளை கிடைத்துள்ளது நீங்களே இங்கு வருகிறேன். 1039 01:05:43,189 --> 01:05:44,857 நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது? 1040 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 அந்த உயிலை நான் பார்க்கிறேன். 1041 01:05:59,247 --> 01:06:01,498 - நான் சொன்னேன், எனக்கு புரிந்தது. - நான் இப்போது பார்க்க வேண்டும்! 1042 01:06:05,670 --> 01:06:10,299 "நான் உன்னை எப்படி காதலிப்பது? வழிகளை எண்ணுங்களேன்"? 1043 01:06:10,383 --> 01:06:13,344 - இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டுமா? -இல்லை, இது. 1044 01:06:14,012 --> 01:06:15,763 (தள்ளல்) 1045 01:06:15,847 --> 01:06:17,890 (பெருமூச்சு) 1046 01:06:18,266 --> 01:06:20,059 எழுந்திரு! வாருங்கள். 1047 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 (பேண்டிங்) நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்னை செய்வாயா? 1048 01:06:23,146 --> 01:06:26,440 நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன் க்ளோவர்லீஃப் காட்சியை சுழற்றவும். 1049 01:06:27,233 --> 01:06:31,070 பேராசை, பாலியல் மற்றும் கொலை பற்றிய கதை. 1050 01:06:31,154 --> 01:06:34,740 எனக்குப் பிடிக்காத பகுதிகளும், நான் திருத்தப் போகிறேன். 1051 01:06:34,824 --> 01:06:37,951 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்! நான் ஒரு கார்ட்டூன் தயாரிப்பாளர், கொலைகாரன் அல்ல! 1052 01:06:38,036 --> 01:06:40,913 - அனைவருக்கும் ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்க வேண்டும். -(பெருமூச்சு) 1053 01:06:41,831 --> 01:06:44,583 ஓ, நிறுத்து. நிறுத்து! நிறுத்து! 1054 01:06:45,085 --> 01:06:48,087 உண்மை என்னவென்றால், எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது எனது ஸ்டுடியோவை விற்க, 1055 01:06:48,171 --> 01:06:51,298 ஆனால் க்ளோவர்லீஃப் எனது சொத்தை வாங்கவில்லை அக்மி அவற்றை விற்றால் தவிர. 1056 01:06:51,383 --> 01:06:53,092 பிடிவாதமான பாஸ்டர்ட் விற்க மாட்டார், 1057 01:06:53,176 --> 01:06:56,595 அதனால் நான் அக்மியை பிளாக்மெயில் செய்யப் போகிறேன் அவன் மற்றும் முயலின் மனைவியின் படங்கள். 1058 01:06:56,680 --> 01:07:00,265 பிளாக்மெயில், அவ்வளவுதான்! நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் டூன்ஸைச் சுற்றியிருக்கிறேன்! 1059 01:07:00,350 --> 01:07:04,436 - அவை அழிக்கப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை! - டூன்ஸ் அழிக்கப்பட்டதா? ஏன்? 1060 01:07:04,521 --> 01:07:07,481 - நான் உங்களிடம் சொன்னால், நான் ஒரு இறந்த மனிதன். - நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாவிட்டால் நீங்கள் இறந்தவர். 1061 01:07:07,565 --> 01:07:11,110 அக்மியின் உயில் காட்டாத வரை இன்று நள்ளிரவுக்குள், 1062 01:07:11,194 --> 01:07:14,446 டவுன்டவுன் இருக்கப் போகிறது இலவசமாக வாழ. . . ஆ ! 1063 01:07:38,304 --> 01:07:40,639 -(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) -ரோஜர்! 1064 01:07:43,977 --> 01:07:46,687 -(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) -(ஹார்ன் ஹான்கிங்) 1065 01:07:47,856 --> 01:07:49,565 (பெல் அடிக்கிறது) 1066 01:07:51,568 --> 01:07:53,360 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1067 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 (பிரேக்ஸ் ஸ்க்யூலிங்) 1068 01:08:45,079 --> 01:08:47,039 (குறட்டை) 1069 01:08:47,123 --> 01:08:49,041 - என்ன. . . - ஆமாம், சாம் ஹில் என்ன. . . 1070 01:08:49,125 --> 01:08:53,128 எடி வேலன்ட்! சரி, நீங்கள் கண்களுக்கு ஒரு பார்வை! 1071 01:08:53,213 --> 01:08:55,964 ஐந்து வருடங்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 1072 01:08:56,049 --> 01:08:58,634 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - குடிபோதையில். 1073 01:09:00,470 --> 01:09:03,514 - நண்பர்களே, இன்றிரவு நீங்கள் சுறுசுறுப்பாக உணர்கிறீர்களா? - ஆமாம்! 1074 01:09:05,058 --> 01:09:06,850 -(சேம்பர் கிளிக்குகள்) - போகலாம். 1075 01:09:06,935 --> 01:09:09,269 -(ஊக்கு, சிரிப்பு) -யாகூ! 1076 01:09:32,794 --> 01:09:34,044 (கிரண்டிங்) 1077 01:09:34,128 --> 01:09:36,046 (WAR CY) 1078 01:09:38,174 --> 01:09:40,717 -(இன்ஜின் உறுமல்) -(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1079 01:09:47,058 --> 01:09:49,685 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1080 01:10:07,662 --> 01:10:11,123 (பாடுகிறேன்) SmiIe, darn ya, smiIe 1081 01:10:11,416 --> 01:10:16,420 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த oId worId aII க்குப் பிறகு ஒரு பெரிய கவலை 1082 01:10:16,796 --> 01:10:20,340 சிரியுங்கள், சிரியுங்கள், சிரியுங்கள் 1083 01:10:20,550 --> 01:10:25,387 உடனே ஐடி ஐயுக்கைப் பாருங்கள் உங்களுக்கு ஒரு caII செலுத்துங்கள் 1084 01:10:25,972 --> 01:10:30,225 விஷயங்கள் எப்போதும் இருபக்கமாக இருப்பதில்லை அவை வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளன 1085 01:10:30,685 --> 01:10:33,437 உங்களுக்கான நேரம் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அறிமுகம் 1086 01:10:33,521 --> 01:10:34,771 ஹாய், எடி! 1087 01:10:35,189 --> 01:10:38,650 ஹாய், எடி! ஹாய், எடி! பாய், எடி! 1088 01:10:38,735 --> 01:10:41,612 (வெடிப்பு, நீராவி ஹிசிங்) 1089 01:10:46,784 --> 01:10:48,285 (சைரன் அழுகை) 1090 01:10:49,871 --> 01:10:51,204 (ஹார்ன் ஹான்கிங்) 1091 01:10:51,289 --> 01:10:54,458 Tallyho! Tallyho! (சிரித்து) 1092 01:10:54,584 --> 01:10:56,585 (ககோபோனி) 1093 01:11:02,425 --> 01:11:04,468 (பறவைகள் கிண்டல்) 1094 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 இங்கிருந்து வெளியேறு! 1095 01:11:11,267 --> 01:11:12,351 (சலசலப்பு) 1096 01:11:13,811 --> 01:11:15,938 (விபத்து) 1097 01:11:18,524 --> 01:11:19,733 மேலே போகிறேன் சார். 1098 01:11:21,694 --> 01:11:23,028 யா ! 1099 01:11:24,489 --> 01:11:26,239 படியை கவனியுங்கள் சார். 1100 01:11:27,867 --> 01:11:29,743 இருங்க சார். 1101 01:11:31,454 --> 01:11:32,871 யா ! 1102 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 உங்கள் மாடி, சார். 1103 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 (கிரண்டிங்) 1104 01:11:42,715 --> 01:11:44,675 ஒரு நல்ல நாள் சார். 1105 01:11:48,721 --> 01:11:50,681 ஆ கோட்சா. 1106 01:11:54,894 --> 01:11:57,396 ஒரு மனிதன்! 1107 01:11:59,190 --> 01:12:01,817 (முத்தம்) 1108 01:12:05,071 --> 01:12:08,615 யூ-ஹூ, காதலன் பையன்! அது லீனா ஹைனா! 1109 01:12:12,120 --> 01:12:13,996 ஆ ! 1110 01:12:15,790 --> 01:12:17,541 ஓ, இல்லை! 1111 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 ஆ ! 1112 01:12:26,342 --> 01:12:29,344 -ஓ, "வூக்," பன்றிகள். - ஹாய், ட்வீட்டி. 1113 01:12:29,429 --> 01:12:33,223 இந்த "விட்டில்" பன்றி சந்தைக்கு சென்றது. இந்த "விட்டில்" பன்றி வீட்டில் தங்கியிருந்தது. 1114 01:12:33,307 --> 01:12:35,767 -இல்லை. -இந்த "விட்டில்" பன்றிக்கு வறுத்த மாட்டிறைச்சி இருந்தது. 1115 01:12:35,852 --> 01:12:39,229 - மேலும் இந்த "விட்டில்" பிக்கி இருந்தது. . . -ஆ! 1116 01:12:39,856 --> 01:12:41,398 அட ஓ. பன்றிகள் தீர்ந்தன. 1117 01:12:41,899 --> 01:12:44,443 யா ! 1118 01:12:45,153 --> 01:12:46,570 (சாம்பிங்) 1119 01:12:46,654 --> 01:12:50,907 என்ன, டாக்டரே? இல்லாமல் குதிக்கிறது ஒரு பாராசூட்? ஆபத்தானது, இல்லையா? 1120 01:12:50,992 --> 01:12:52,075 ஆம். 1121 01:12:52,160 --> 01:12:53,493 ஆம். நீங்கள் கொல்லப்படலாம். (சிரித்து) 1122 01:12:53,578 --> 01:12:56,997 - உங்களுக்கு உதிரி கிடைத்ததா? -ஓ, பக்ஸ் செய்கிறது. 1123 01:12:57,081 --> 01:12:59,124 - ஆமாம்? - ஆமாம், ஆனால் உனக்கு அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1124 01:12:59,208 --> 01:13:02,669 - நான் செய்கிறேன்! நான் செய்கிறேன்! என்னிடம் கொடு! -ஜீ, பக்ஸ், அவருக்கு அதை அனுமதிப்பது நல்லது. 1125 01:13:02,754 --> 01:13:06,465 சரி, டாக்டர். என்ன சொன்னாலும். இதோ உதிரி. 1126 01:13:06,549 --> 01:13:08,091 நன்றி. 1127 01:13:09,385 --> 01:13:10,677 (கிரண்டிங்) 1128 01:13:10,762 --> 01:13:13,138 ஆ, இல்லை! ஆஹா ! 1129 01:13:13,973 --> 01:13:16,975 - ஆ, ஏழை தோழர். ஹா, ஹா. - ஆமாம். நான் நாற்றமடிப்பவன் அல்லவா? 1130 01:13:17,769 --> 01:13:19,895 ஆ ! 1131 01:13:20,855 --> 01:13:23,482 என் மனிதனே! (முத்தம்) 1132 01:13:23,983 --> 01:13:25,817 (பெருமூச்சு) 1133 01:13:27,779 --> 01:13:29,654 லீனாவிடம் வா! 1134 01:13:32,200 --> 01:13:34,576 -(சிரிக்கும்) -(முணுமுணுப்பு) 1135 01:13:34,660 --> 01:13:36,787 (சிரிக்கும்) ஓ! 1136 01:13:37,205 --> 01:13:39,498 டூன்ஸ். ஒவ்வொரு முறையும் அவற்றைப் பெறுகிறது. 1137 01:13:39,665 --> 01:13:41,625 (அடிச்சுவடுகள்) 1138 01:13:44,253 --> 01:13:45,629 (பூனை மியாவிங்) 1139 01:13:49,008 --> 01:13:51,927 (மியாவிங் தொடர்கிறது) 1140 01:13:56,516 --> 01:13:57,641 (தும்மல்) 1141 01:13:57,725 --> 01:13:59,226 -கெசுந்தெய்ட். -நன்றி. 1142 01:14:01,395 --> 01:14:02,521 வீரமா? 1143 01:14:07,735 --> 01:14:10,028 நான் அதை டூன்டவுனில் பெறுவேன் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும். 1144 01:14:10,113 --> 01:14:12,447 - உங்களுக்குப் பின்னால்! -(முனகுதல்) 1145 01:14:14,117 --> 01:14:15,158 அதை விடு, பெண்ணே! 1146 01:14:15,243 --> 01:14:17,202 உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லையா? 1147 01:14:17,286 --> 01:14:20,539 - நான் யாரையும் எதையும் நம்பவில்லை! - உங்கள் சொந்த கண்கள் கூட இல்லையா? 1148 01:14:21,374 --> 01:14:25,168 ஆர்.கே.மரூனை கொன்ற துப்பாக்கி அதுதான். மற்றும் டூம் தூண்டுதலை இழுத்தார். 1149 01:14:25,253 --> 01:14:27,379 - அழிவு? - நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஸ்டுடியோவுக்குச் சென்றேன். 1150 01:14:27,463 --> 01:14:29,089 ஆனால் நான் அவரைத் தடுக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். 1151 01:14:29,173 --> 01:14:31,633 டூம்: அது சரி! நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் தடுக்க மாட்டீர்கள்! 1152 01:14:31,717 --> 01:14:34,553 - நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்! நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்! - அழிவு! 1153 01:14:37,557 --> 01:14:39,724 - அவர் எந்த வழியில் சென்றார்? - சரி, எனக்குத் தெரியாது. 1154 01:14:39,809 --> 01:14:43,562 - சரி, அவர் அந்த வழியில் சென்றார். - போகலாம்! 1155 01:14:43,980 --> 01:14:45,021 டம்-டம்ஸ். 1156 01:14:45,106 --> 01:14:46,565 -வாருங்கள். - ஆமாம். 1157 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 - ஓ, இல்லை. ரோஜர் எங்கே? -ரோஜர்? 1158 01:14:51,028 --> 01:14:52,737 அவர் என்னைத் தாக்கினார் மீண்டும் ஸ்டுடியோவில். 1159 01:14:52,822 --> 01:14:53,864 இல்லை, அவர் செய்யவில்லை. 1160 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 வாணலியால் தலையில் அடித்தேன் மற்றும் அவரை உடற்பகுதியில் வைத்தார் 1161 01:14:56,242 --> 01:14:57,701 அதனால் அவர் காயமடைய மாட்டார். 1162 01:14:57,785 --> 01:14:59,035 சரியான அர்த்தத்தை தருகிறது. 1163 01:14:59,120 --> 01:15:00,912 நாங்கள் வெளிப்படையாக இல்லை என் காரில் எங்கும் செல்கிறேன். 1164 01:15:01,038 --> 01:15:02,080 உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்வோம். 1165 01:15:02,206 --> 01:15:04,249 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1166 01:15:04,417 --> 01:15:07,085 ஏற்கனவே யாரோ செய்த உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது. 1167 01:15:07,170 --> 01:15:09,087 அதன் தோற்றத்தில் இருந்து, அது ரோஜர் என்று நான் கூறுவேன். 1168 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 என் தேன் பன்னி ஒருபோதும் இல்லை சக்கரத்தின் பின்னால் மிகவும் நல்லது. 1169 01:15:12,216 --> 01:15:14,926 ஒரு ஓட்டுனரை விட சிறந்த காதலன், இல்லையா? - நீங்கள் அதை நம்புவது நல்லது, பஸ்டர். 1170 01:15:15,011 --> 01:15:18,013 -(சைரன் அழுகை) -ஓ-ஓ. அது வீசல்கள். இந்த வழி! 1171 01:15:18,097 --> 01:15:20,056 -நாங்கள் கிங்கர்பிரெட் லேனை எடுப்போம். - இல்லை, காத்திருங்கள்! இல்லை, இல்லை! 1172 01:15:20,183 --> 01:15:23,185 - கிங்கர்பிரெட் லேன் இந்த வழி. -(பிரேக்ஸ் ஸ்க்யூலிங்) 1173 01:15:23,269 --> 01:15:25,770 எனவே, வேலியண்ட், நீங்கள் ஒரு வண்டியை அழைக்கிறீர்கள், அல்லது என்ன? 1174 01:15:25,855 --> 01:15:29,524 ஹப்பா-ஹப்பா-ஹப்பா. என்னை அனுமதியுங்கள், மேட்மொயிசெல்லே. 1175 01:15:32,737 --> 01:15:34,446 எனவே உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது அது டூம் என்று தெரியுமா? 1176 01:15:34,530 --> 01:15:37,532 ஏழை மார்வின் அக்மி கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் என்னிடம் நம்பிக்கை வைத்தார் 1177 01:15:37,617 --> 01:15:40,035 என்று டூம் விரும்பினார் டூன்டவுனில் அவரது கைகளைப் பெற, 1178 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 மேலும் அவர் எதையும் நிறுத்த மாட்டார். 1179 01:15:41,537 --> 01:15:43,079 எனவே அவர் உயில் கொடுத்தார் பாதுகாப்பிற்காக. 1180 01:15:43,164 --> 01:15:44,247 அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார். 1181 01:15:44,332 --> 01:15:45,540 நான் உறையைத் திறந்தபோது தவிர, 1182 01:15:45,625 --> 01:15:47,709 மட்டுமே இருந்தது உள்ளே ஒரு வெற்று காகிதம். 1183 01:15:47,793 --> 01:15:51,004 -ஹா. இறுதிவரை ஒரு ஜோக்கர். -எனவே, ஏற்கனவே எங்கே? 1184 01:15:51,088 --> 01:15:53,673 - என் மீட்டர் ஓடுகிறது! - நான் என் அன்பான கணவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1185 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 நான் அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். 1186 01:15:55,301 --> 01:15:57,886 தீவிரமாக, அந்த பையனில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,304 அவர் என்னை சிரிக்க வைக்கிறார். 1188 01:16:00,139 --> 01:16:01,932 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1189 01:16:08,314 --> 01:16:11,149 -(டிப் ஹிசிங்) -ஆ! 1190 01:16:11,817 --> 01:16:13,568 ஐயோ, நான் மூழ்கிவிட்டேன்! 1191 01:16:13,653 --> 01:16:16,488 (எல்லா முணுமுணுப்பு) 1192 01:16:18,532 --> 01:16:20,200 Tsk, tsk, tsk, tsk. 1193 01:16:20,284 --> 01:16:24,663 என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான விபத்து. ஒன்றுமில்லை வழுக்கும் சாலையை விட துரோகமானது 1194 01:16:24,747 --> 01:16:28,333 குறிப்பாக வாகனம் ஓட்டும் போது ஒரு வெறி பிடித்த டூன் வாகனத்தில். 1195 01:16:28,417 --> 01:16:30,335 (சைரன் அழுகை) 1196 01:16:31,754 --> 01:16:33,588 - நல்ல வேலை, முதலாளி. -(சிரித்து) 1197 01:16:33,673 --> 01:16:35,924 சும்மா நிற்காதே. அவர்களுக்கு உதவுங்கள். 1198 01:16:36,467 --> 01:16:38,385 - அவர்களை என் காரில் வைக்கவும். -வீசல்: என்னைப் பின்தொடரவும். 1199 01:16:38,469 --> 01:16:42,138 அவர்கள் கலந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அக்மி தொழிற்சாலையில் ரிப்பன் வெட்டுதல். 1200 01:16:42,223 --> 01:16:44,099 வீசல்: வாருங்கள், குவளைகளே. 1201 01:16:44,183 --> 01:16:45,642 (இடி முழக்கம்) 1202 01:16:57,154 --> 01:17:00,824 வேலண்ட், பாஸ் என்று தேடினோம். விருப்பம் அவர் மீது இல்லை. 1203 01:17:00,908 --> 01:17:05,370 - பிறகு அந்தப் பெண்ணை உற்றுப் பாருங்கள்! - இதை நான் கையாள்வேன். 1204 01:17:07,957 --> 01:17:10,542 (அலறல், கூச்சல்) 1205 01:17:11,043 --> 01:17:13,878 - நல்ல கண்ணி பொறி. -(கூச்சல்) 1206 01:17:14,255 --> 01:17:16,172 (வீசல்கள் சிரிக்கும்) 1207 01:17:22,680 --> 01:17:23,930 அவர்களுக்கு விருப்பம் இருக்கிறதா, இல்லையா? 1208 01:17:24,015 --> 01:17:26,891 -இல்லை, ஒரு முட்டாள் காதல் கடிதம். - பரவாயில்லை. 1209 01:17:27,226 --> 01:17:30,937 அந்த விருப்பம் வெளிப்படுமா என்பது சந்தேகமே எப்படியும் அடுத்த 15 நிமிடங்களில். 1210 01:17:32,023 --> 01:17:35,483 அடுத்த 15 நிமிடங்களில் என்ன நடக்கும்? -டவுன்டவுன் சட்டப்படி என்னுடையதாக இருக்கும். 1211 01:17:35,568 --> 01:17:37,694 பூட்டு, பங்கு மற்றும் பீப்பாய். 1212 01:17:37,778 --> 01:17:39,654 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1213 01:17:43,826 --> 01:17:45,702 பென்னி, அது நீயா? 1214 01:17:46,078 --> 01:17:50,540 இல்லை, இது ஷெர்லி கோயில்! ஆஹா ! ஓ ! ஈஈ! 1215 01:17:50,624 --> 01:17:52,459 குதிக்கும் ஜீப்பர்கள்! என்ன நடந்தது? 1216 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 டூம் உங்கள் மனைவியையும் வேலியனையும் பிடித்தது அவர்களை அக்மி தொழிற்சாலைக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1217 01:17:56,589 --> 01:17:59,299 அக்மி தொழிற்சாலை? அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். உள்ளே போ! 1218 01:17:59,383 --> 01:18:02,510 மேலே செல்லுங்கள், ரோக். நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் ஒரு இரவு ஓட்டினால் போதும். 1219 01:18:02,595 --> 01:18:04,137 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1220 01:18:04,472 --> 01:18:06,765 டூ, டூன்டவுன் வலதுபுறம் சுவரின் மறுபக்கம், முதலாளி. 1221 01:18:06,849 --> 01:18:08,141 (இருமல், மூச்சுத்திணறல்) 1222 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மிஸ்டர் வேலியண்ட், இந்த வழக்கின் வெற்றிகரமான முடிவு 1223 01:18:11,604 --> 01:18:15,648 என் வாழ்க்கையில் திரைச்சீலைகளை இழுக்கிறது டூன்டவுனில் ஒரு நீதிபதியாக. 1224 01:18:15,733 --> 01:18:19,486 புதிய பாத்திரத்தில் நடிக்க ஓய்வு பெறுகிறேன் தனியார் துறையில். 1225 01:18:19,570 --> 01:18:22,197 அது க்ளோவர்லீஃப் ஆகாது எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் தொழில்கள், இல்லையா? 1226 01:18:22,281 --> 01:18:23,281 ஊஹூம். 1227 01:18:23,949 --> 01:18:25,950 நீங்கள் ஒரே பங்குதாரரைப் பார்க்கிறீர்கள். 1228 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 பென்னி, நீ போலீஸிடம் போ. நான் என் மனைவியைக் காப்பாற்றுவேன். 1229 01:18:34,043 --> 01:18:37,754 அந்த துப்பாக்கியுடன் கவனமாக இருங்கள். இது கார்ட்டூன் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 1230 01:18:38,172 --> 01:18:39,839 இது வாழ வழி இல்லை. 1231 01:18:39,965 --> 01:18:42,008 (ரட்லிங்) 1232 01:18:42,259 --> 01:18:44,469 உங்களுக்குத் தெரியாதா. பூட்டப்பட்டது. 1233 01:18:44,637 --> 01:18:46,054 ஐயோ! 1234 01:18:46,806 --> 01:18:48,932 (ஃப்ளஷிங்) 1235 01:18:54,397 --> 01:18:56,981 இது என்னவென்று உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா? 1236 01:18:58,984 --> 01:19:03,613 ஓ, கடவுளே! டிப் தான்! 1237 01:19:03,697 --> 01:19:08,326 அது சரி என் கண்ணே. மூழ்கினால் போதும் பூமியின் முகத்திலிருந்து டவுன்டவுன்! 1238 01:19:11,622 --> 01:19:13,540 எனது சொந்த வடிவமைப்பின் வாகனம். 1239 01:19:14,583 --> 01:19:17,544 5,000 கேலன்கள் சூடான டிப் 1240 01:19:17,628 --> 01:19:21,714 மகத்தான வேகத்தில் செலுத்தப்பட்டது அழுத்தப்பட்ட நீர் பீரங்கி மூலம். 1241 01:19:22,800 --> 01:19:26,302 டவுன்டவுன் அழிக்கப்படும் சில நிமிடங்களில். 1242 01:19:26,387 --> 01:19:28,555 (இருமல், மூச்சுத்திணறல்) 1243 01:19:28,764 --> 01:19:30,265 ஜெசிகா: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 1244 01:19:30,349 --> 01:19:32,725 யாரும் கவனிக்கப் போவதில்லை டூன்டவுன் காணாமல் போனதா? 1245 01:19:32,810 --> 01:19:34,144 ஆச்சரியப்பட யாருக்கு நேரம் இருக்கிறது என்ன நடந்தது 1246 01:19:34,228 --> 01:19:35,728 சில அபத்தமாக பேசும் எலிகளுக்கு 1247 01:19:35,813 --> 01:19:38,773 நீங்கள் வாகனம் ஓட்டும் போது மணிக்கு 75 மைல் வேகத்தில்? 1248 01:19:38,858 --> 01:19:41,985 என்ன பேசுகிறீர்கள்? டூன்டவுனைக் கடந்த சாலை இல்லை. 1249 01:19:42,069 --> 01:19:44,446 இன்னும் இல்லை! பல மாதங்களுக்கு முன்பு, 1250 01:19:44,530 --> 01:19:48,992 தடுமாற எனக்கு நல்ல பிராப்டின்ஸ் இருந்தது நகர சபையின் இந்த திட்டத்தின் மீது. 1251 01:19:49,076 --> 01:19:52,370 காவிய விகிதங்களின் கட்டுமானத் திட்டம். 1252 01:19:52,455 --> 01:19:55,748 அவர்கள் அதை தனிவழி என்று அழைக்கிறார்கள். 1253 01:19:55,833 --> 01:19:59,294 தனிவழிப்பாதையா? என்ன ஒரு தனிவழிப்பாதை? 1254 01:19:59,378 --> 01:20:03,339 மின்னும் சிமெண்ட் எட்டு வழிச்சாலை இங்கிருந்து பசடேனாவுக்கு ஓடுகிறது. 1255 01:20:03,424 --> 01:20:05,884 மென்மையான, பாதுகாப்பான, வேகமான. 1256 01:20:05,968 --> 01:20:08,803 போக்குவரத்து நெரிசல்கள் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்கும். 1257 01:20:08,888 --> 01:20:12,640 அதனால்தான் கொன்றாய் ஆக்மி மற்றும் மெரூன்? இந்த நெடுஞ்சாலைக்காகவா? 1258 01:20:13,225 --> 01:20:16,561 -எனக்கு புரியவில்லை. - நிச்சயமாக இல்லை. உங்களுக்கு பார்வை குறைவு. 1259 01:20:16,645 --> 01:20:21,232 மக்கள் இருக்கும் இடத்தை நான் காண்கிறேன் தனிவழியில் ஏறி இறங்கு. 1260 01:20:21,317 --> 01:20:25,737 ஆன் மற்றும் ஆஃப், ஆஃப் மற்றும் ஆன், இரவும் பகலும்! 1261 01:20:26,238 --> 01:20:31,618 விரைவில், டூன்டவுன் ஒரு காலத்தில் நின்ற இடம் எரிவாயு நிலையங்களின் வரிசையாக இருக்கும், 1262 01:20:31,702 --> 01:20:36,956 விலையில்லா விடுதிகள், உணவகங்கள் விரைவாக தயாரிக்கப்பட்ட உணவை பரிமாறும், 1263 01:20:37,041 --> 01:20:41,628 டயர் சலூன்கள், ஆட்டோமொபைல் டீலர்ஷிப்கள், 1264 01:20:41,712 --> 01:20:45,298 மற்றும் அற்புதமான, அற்புதமான விளம்பர பலகைகள் 1265 01:20:45,382 --> 01:20:48,718 கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை! 1266 01:20:50,304 --> 01:20:54,933 - கடவுளே, அது அழகாக இருக்கும். - வாருங்கள்! 1267 01:20:55,601 --> 01:20:57,727 யாரும் போக மாட்டார்கள் இந்த மோசமான நெடுஞ்சாலையை ஓட்டவும் 1268 01:20:57,811 --> 01:20:59,687 அவர்கள் எப்போது எடுக்க முடியும் ஒரு நிக்கலுக்கான சிவப்பு கார். 1269 01:20:59,772 --> 01:21:02,482 ஓ, அவர்கள் ஓட்டுவார்கள். அவர்கள் வேண்டும். 1270 01:21:02,566 --> 01:21:07,278 நான் ரெட் கார் வாங்கினேன் அதனால் நான் அதை அகற்ற முடியும். 1271 01:21:07,363 --> 01:21:09,989 -(ரம்பிங்) - என்ன. . . 1272 01:21:11,742 --> 01:21:13,034 (கத்தி) 1273 01:21:15,162 --> 01:21:19,999 -ஏய், கரம்பா! -ஆ! 1274 01:21:20,084 --> 01:21:21,918 சரி, யாரும் நகர வேண்டாம்! 1275 01:21:22,002 --> 01:21:25,004 சரி, வீசல்ஸ், கொஞ்சம் வானத்தைப் பிடி அல்லது நீதிபதியிடம் அனுமதிப்பேன்! 1276 01:21:25,089 --> 01:21:28,007 - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். கைவிடு என்றேன். - ரோஜர், அன்பே! 1277 01:21:28,092 --> 01:21:30,593 ஆம், நான் தான், என் அன்பே. நான் உன்னை அரவணைக்க விரும்புகிறேன், 1278 01:21:30,678 --> 01:21:33,680 ஆனால் முதலில் நான் திருப்தி அடைய வேண்டும் என் தார்மீக சீற்றம்! 1279 01:21:33,764 --> 01:21:36,724 துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும், முட்டாளே! 1280 01:21:36,809 --> 01:21:40,353 அவ்வளவுதான், டூம்! இன்னொன்றைக் கொடுங்கள் உங்களை ஈயம் நிரப்புவதற்கு மன்னிக்கவும்! 1281 01:21:40,437 --> 01:21:42,564 உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தாய் அதிலிருந்து விடுபடுங்கள், இல்லையா? ஹா! 1282 01:21:42,648 --> 01:21:46,442 நாங்கள் டூன்ஸ் முட்டாள்தனமாக செயல்படலாம், ஆனால் நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல! 1283 01:21:46,527 --> 01:21:49,070 நாங்கள் நீதி கேட்கிறோம், ஆனால் வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தம் 1284 01:21:49,154 --> 01:21:51,948 ஒரு டன் செங்கற்கள் போல் உங்களைத் தாக்கும்! 1285 01:21:53,993 --> 01:21:55,493 ரோஜர்! 1286 01:21:56,370 --> 01:22:00,373 - ரோஜர், ஏதாவது சொல்லுங்கள்! - பார், நட்சத்திரங்கள்! 1287 01:22:00,708 --> 01:22:03,459 நீங்கள் இருக்கும்போது தயார், ரவுல். (சிரித்து) 1288 01:22:03,627 --> 01:22:05,295 காதல் பறவைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும். 1289 01:22:06,171 --> 01:22:08,673 (மெஷின் ஹம்மிங், கிராங்கிங்) 1290 01:22:08,882 --> 01:22:10,592 (வீசல்கள் முணுமுணுத்தல்) 1291 01:22:10,843 --> 01:22:14,053 வாருங்கள், காதல் பறவைகளே. உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1292 01:22:14,138 --> 01:22:18,433 அவற்றை அந்த கொக்கியில் வைக்கவும். தப்பிக்க முடியாத டூன் கயிற்றைப் பயன்படுத்தவும். 1293 01:22:18,517 --> 01:22:21,102 முயல் கொல்லும் நேரம். 1294 01:22:21,604 --> 01:22:22,937 (சிரிக்கும்) 1295 01:22:23,022 --> 01:22:25,189 (மெஷின் ஹம்மிங்) 1296 01:22:25,566 --> 01:22:28,526 ஓ, ரோஜர், நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். 1297 01:22:28,611 --> 01:22:31,321 - நான் உண்மையில் இருந்தேனா? - முட்டாள்தனத்தை விட சிறந்தது. 1298 01:22:31,655 --> 01:22:33,615 (இன்ஜின் ரெவ்விங்) 1299 01:22:44,293 --> 01:22:47,128 ரோஜர், அன்பே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதை நீ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1300 01:22:47,796 --> 01:22:50,632 நான் உன்னை விட அதிகமாக நேசித்தேன் எந்தப் பெண்ணும் ஒரு முயலை விரும்பினாள். 1301 01:22:53,218 --> 01:22:54,886 முடிந்துவிட்டது, மிஸ்டர் வேலியண்ட். 1302 01:22:57,473 --> 01:22:59,390 (விசில்) 1303 01:23:01,435 --> 01:23:03,102 (மூச்சுத்திணறல்) 1304 01:23:03,812 --> 01:23:05,563 (வீசல்கள் சிரிக்கும்) 1305 01:23:10,903 --> 01:23:14,489 - முட்டாள்களே, கவனியுங்கள்! - அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. 1306 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 இந்த நாட்களில் ஒன்று, முட்டாள்கள் நீங்கள் மரணம் வரை சிரிக்கப் போகிறீர்கள்! 1307 01:23:22,539 --> 01:23:25,583 நான் இப்போதே அவரை "ஓய்வெடுக்கட்டுமா" முதலாளி? 1308 01:23:26,168 --> 01:23:29,921 அவர் தனது டூன் நண்பர்களைப் பார்க்கட்டும் நனைத்து, பிறகு அவனை சுட. 1309 01:23:32,299 --> 01:23:34,133 மகிழ்ச்சியுடன். 1310 01:23:34,218 --> 01:23:37,303 (சிரித்து) 1311 01:23:40,808 --> 01:23:43,017 உங்களுக்கு எல்லாம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா, ஊசி மூக்கு? 1312 01:23:43,102 --> 01:23:47,063 உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா, வேலியண்ட்? 1313 01:23:47,439 --> 01:23:48,856 நஹ் 1314 01:23:48,941 --> 01:23:52,777 நீங்கள் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் மூழ்கப் போகும் பையனைப் பற்றி! 1315 01:23:53,529 --> 01:23:55,655 (காலியோப் விளையாடுதல்) 1316 01:23:56,115 --> 01:23:57,782 (பதட்டமாக சிரிக்கிறார்) 1317 01:23:59,910 --> 01:24:02,912 (பாடுதல்) இப்போது ரோஜர் என்பது அவரது பெயர் சிரிப்புதான் அவன் விளையாட்டு 1318 01:24:02,996 --> 01:24:05,915 வா, டூப், அவனுடைய கயிற்றை அவிழ்த்துவிடு அவன் பைத்தியமாவதைப் பார் 1319 01:24:11,088 --> 01:24:13,381 (சிரித்து) 1320 01:24:17,636 --> 01:24:20,513 - அவர் மனதை இழந்துவிட்டார். - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1321 01:24:20,597 --> 01:24:22,640 (சிரிப்பு தொடர்கிறது) 1322 01:24:24,560 --> 01:24:27,520 இந்தப் பாடுவது என்னுடையது அல்ல ரைம் செய்வது கடினம் 1323 01:24:27,604 --> 01:24:30,815 நான் மாட்டிக்கொண்டால் நான்... எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை... 1324 01:24:30,899 --> 01:24:33,484 - எனக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது! -நன்றி! 1325 01:24:51,086 --> 01:24:52,837 ஆ ! 1326 01:24:58,177 --> 01:24:59,844 (சர்ச் ஆர்கன் பிளேயிங்) 1327 01:25:00,471 --> 01:25:01,971 (சிரிப்பு, மூச்சுத் திணறல்) 1328 01:25:02,055 --> 01:25:04,849 ரோஜர்: ஏய், எடி, தொடருங்கள்! நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லுகிறீர்கள்! 1329 01:25:04,933 --> 01:25:07,685 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறீர்கள்! நீங்கள் அவர்களை இறந்துவிட்டீர்கள்! 1330 01:25:15,486 --> 01:25:18,446 நான் ஃபாஐஐ எடுத்து முடித்துவிட்டேன் நான் waIIs ஆஃப் குதிக்கிறேன் 1331 01:25:18,530 --> 01:25:20,865 அந்த துப்பாக்கி இல்லாமல் நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்பேன் நான் உன்னை உதைப்பேன்... 1332 01:25:21,992 --> 01:25:26,245 -மூக்கு! - மூக்கு? "சுவர்கள்" என்று ரைம் செய்ய வேண்டாம்! 1333 01:25:26,330 --> 01:25:27,997 இல்லை, ஆனால் இது செய்கிறது! 1334 01:25:28,081 --> 01:25:29,540 (கத்தி) 1335 01:25:37,674 --> 01:25:39,383 (இன்ஜின் ரம்ப்லிங்) 1336 01:25:46,725 --> 01:25:49,352 ஐயோ! ஓ, நல்லவரே! 1337 01:25:49,770 --> 01:25:53,606 - ஜீப்பர்கள், அது நெருக்கமாக இருந்தது! -(சிரிப்பு, அலறல்) 1338 01:26:00,364 --> 01:26:02,406 பை-பை! (சிரித்து) 1339 01:26:03,158 --> 01:26:05,535 எடி, சீக்கிரம்! அது மீண்டும் வருகிறது! 1340 01:26:10,249 --> 01:26:11,499 (கிரண்டிங்) 1341 01:26:19,508 --> 01:26:20,800 ஓ ! 1342 01:26:22,177 --> 01:26:24,554 - ஓ, இல்லை! - இதுதான்! 1343 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 இது இல்லை! 1344 01:26:30,269 --> 01:26:32,436 ஐயோ! 1345 01:26:43,574 --> 01:26:45,825 (பாடுதல்) பொல்லாத சூனியம் 1346 01:26:47,744 --> 01:26:51,205 மற்றும் எனக்கு தெரிந்தாலும் 1347 01:26:51,290 --> 01:26:55,793 இது கண்டிப்பான தடை 1348 01:26:57,170 --> 01:26:58,671 எப்போது... 1349 01:27:22,571 --> 01:27:23,696 நகராதே. 1350 01:27:26,867 --> 01:27:28,618 இல்லை இல்லை! 1351 01:27:28,702 --> 01:27:30,828 (கிரண்டிங்) 1352 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 (மூச்சுத்திணறல்) 1353 01:27:40,422 --> 01:28:04,862 (கிரண்டிங்) 1354 01:28:08,116 --> 01:28:09,867 யா ! (கிரண்டிங்) 1355 01:28:25,050 --> 01:28:26,926 (உறும்) 1356 01:28:32,307 --> 01:28:34,058 ஓ, இல்லை! 1357 01:28:34,142 --> 01:28:36,352 (கிரண்டிங்) 1358 01:28:39,731 --> 01:28:41,941 வா, எடி! விளையாடுவதை நிறுத்து! 1359 01:28:43,402 --> 01:28:45,695 -பி-பி-தயவுசெய்து! - ஓ! உதவி! 1360 01:28:45,946 --> 01:28:47,822 (கத்தி) 1361 01:28:49,199 --> 01:28:50,908 நான் கவலைப்படவில்லை. நீங்கள் இருந்தீர்களா? 1362 01:28:51,034 --> 01:28:52,868 (அலறல்) 1363 01:28:57,165 --> 01:29:00,209 (அலறல், கிப்பரிங்) 1364 01:29:06,258 --> 01:29:07,925 (ரோஜர் ரெட்ச்சிங்) 1365 01:29:11,138 --> 01:29:12,304 - ஏய், பார்! - ஏய், பார்! 1366 01:29:24,526 --> 01:29:26,110 (வசந்த சத்தம்) 1367 01:29:28,613 --> 01:29:30,531 புனித புகை! அவன் ஒரு டூன்! 1368 01:29:31,575 --> 01:29:33,576 - ஆச்சரியமா? - உண்மையில் இல்லை. 1369 01:29:34,286 --> 01:29:37,621 அந்த lamebrain freeway ஐடியா ஒரு டூன் மூலம் மட்டுமே சமைக்க முடியும். 1370 01:29:38,457 --> 01:29:40,708 எந்த டூன் மட்டுமல்ல! 1371 01:29:44,421 --> 01:29:46,422 (ஹிஸ்சிங்) 1372 01:29:57,642 --> 01:30:00,269 -(காஸ்பிஎஸ்) - என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா, எடி? 1373 01:30:01,104 --> 01:30:04,190 நான் உன் சகோதரனைக் கொன்றபோது, நான் பேசினேன் 1374 01:30:04,274 --> 01:30:07,276 (SHRILL ScreeCHING) இப்படித்தான்! 1375 01:30:14,826 --> 01:30:18,454 -(பேண்டிங்) - ஜம்பின் ஜீப்பர்கள். ஓ ! 1376 01:30:18,663 --> 01:30:19,830 (கிரண்டிங்) 1377 01:30:24,503 --> 01:30:27,046 ஓ, நல்லவரே! ஓ, இல்லை! 1378 01:30:40,352 --> 01:30:42,603 (சலசலப்பு) 1379 01:30:42,687 --> 01:30:44,188 (சிணுங்குதல்) 1380 01:30:46,775 --> 01:30:48,818 -(பேண்டிங்) -(சத்தம் பார்த்தேன்) 1381 01:30:55,534 --> 01:30:56,534 ஆமா? 1382 01:31:21,393 --> 01:31:24,186 (மூச்சுத்திணறல், அலறல்) 1383 01:31:28,358 --> 01:31:30,401 (ஜெசிகா கேஸ்பிங்) 1384 01:31:30,694 --> 01:31:32,736 குட்-பை, என் அன்பே. குட்-பை! 1385 01:31:33,238 --> 01:31:35,239 (கத்தி) 1386 01:31:38,910 --> 01:31:42,204 ஓ ! நான் மயங்கிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 1387 01:31:42,664 --> 01:31:44,874 (அலறுதல்) 1388 01:31:49,045 --> 01:31:50,421 ஓ, இல்லை! 1389 01:31:54,217 --> 01:31:56,302 நான் உருகுகிறேன்! 1390 01:31:56,428 --> 01:31:59,180 (அலறல்) 1391 01:32:01,850 --> 01:32:04,435 நான் உருகுகிறேன்! உருகும் ! 1392 01:32:04,561 --> 01:32:06,353 (அலறல்) 1393 01:32:09,441 --> 01:32:11,942 (ஹிஸ்சிங், பப்ளிங்) 1394 01:32:14,321 --> 01:32:15,571 (ஜெசிகா கேஸ்பிங்) 1395 01:32:15,655 --> 01:32:18,616 எடி! ஏதாவது செய்! 1396 01:32:18,825 --> 01:32:20,868 சீக்கிரம் எட்டி! 1397 01:32:21,411 --> 01:32:23,412 ஏதாவது செய்! 1398 01:32:31,922 --> 01:32:33,297 (விபத்து) 1399 01:32:44,643 --> 01:32:46,310 (பறவைகள் பாடும்) 1400 01:32:48,480 --> 01:32:50,064 (விசில் ஊதுதல்) 1401 01:32:56,196 --> 01:33:00,324 எடி, எல்லா இடங்களிலும் டிப்! நாம் எப்படி இறங்கப் போகிறோம்? 1402 01:33:02,827 --> 01:33:04,161 (கிரண்டிங்) 1403 01:33:26,518 --> 01:33:28,852 ஜீப்பர்கள், எடி, அது ஒரு நெருக்கமான ஷேவ். 1404 01:33:28,937 --> 01:33:31,522 நான் உறுதியாக நினைத்தேன் எங்கள் வாத்து சமைக்கப்பட்டது! 1405 01:33:31,898 --> 01:33:32,898 ஓ ! 1406 01:33:34,526 --> 01:33:36,110 என் ஹீரோ. 1407 01:33:36,820 --> 01:33:39,571 - ஓ, தேன் பன்னி. - ஓ, காதல் கோப்பை. 1408 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 (முத்தம்) 1409 01:33:41,533 --> 01:33:45,327 ஓ, ரோஜர், நீங்கள் இருந்தீர்கள் வலிமையின் தூண். 1410 01:33:45,412 --> 01:33:47,121 (சைரன் அழுகை) 1411 01:33:49,666 --> 01:33:53,836 சகோதரி மேரி பிரான்சிஸ்! இங்கே என்ன நடந்தது? 1412 01:33:57,716 --> 01:34:00,384 நான் 37 வருடங்களாக வண்டியில் இருக்கிறேன் 1413 01:34:00,468 --> 01:34:02,386 மற்றும் இது போன்ற ஒரு குழப்பத்தை நான் பார்த்ததில்லை! 1414 01:34:03,888 --> 01:34:05,139 டோலோரஸ்: அது என்ன, ஒரு ரப்பர் முகமூடி? 1415 01:34:05,223 --> 01:34:06,307 ஆம். 1416 01:34:06,391 --> 01:34:09,852 இது பாதுகாப்பான கயிறு அது Acme இல் கைவிடப்பட்டது. 1417 01:34:09,936 --> 01:34:13,605 உங்கள் ஆய்வக சிறுவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அந்த பெயிண்ட் சரியான பொருத்தம். 1418 01:34:13,690 --> 01:34:16,900 நீதிபதி டூம் மார்வின் அக்மியைக் கொன்றார். -மற்றும் ஆர்.கே.மரூன். 1419 01:34:16,985 --> 01:34:18,444 மற்றும் என் சகோதரன். 1420 01:34:19,279 --> 01:34:21,947 அதைத்தான் நான் ஒன்று என்கிறேன் கடுமையாக தொந்தரவு செய்த டூன். 1421 01:34:22,032 --> 01:34:23,032 ( அரட்டை அடித்தல்) 1422 01:34:29,664 --> 01:34:31,749 கடவுளே, அவர் உண்மையில் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1423 01:34:31,833 --> 01:34:34,835 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், டாக்டர். அவர் முயல் இல்லை. 1424 01:34:34,919 --> 01:34:36,754 - அல்லது ஒரு வாத்து. - அல்லது ஒரு நாய். 1425 01:34:36,838 --> 01:34:38,505 - அல்லது ஒரு சிறிய மர பையன். - அல்லது ஒரு ஆடு. 1426 01:34:38,590 --> 01:34:39,840 - அல்லது ஒரு மரங்கொத்தி. - அல்லது ஒரு பெண்மை. 1427 01:34:39,924 --> 01:34:41,967 (உடி சிரிப்பு) 1428 01:34:42,052 --> 01:34:44,386 -அது என்ன? அது என்ன? - இது மை. 1429 01:34:45,055 --> 01:34:47,765 அந்த முட்டாள் அக்மி என்னைக் கவ்வியது சிலருடன் மற்ற இரவு. 1430 01:34:47,849 --> 01:34:51,060 - அது ஏன் இப்போது வெளிவருகிறது, எனக்குத் தெரியவில்லை. - இதோ உங்கள் பதில், எடி. 1431 01:34:51,144 --> 01:34:53,729 ஆக்மே மறைந்து மீண்டும் தோன்றும் மை. 1432 01:34:53,813 --> 01:34:57,858 -பையன், அந்த அக்மே. என்ன ஒரு மேதை! -ஆப்பிள்சாஸ்! 1433 01:34:57,942 --> 01:35:01,653 அவர் அவ்வளவு மேதையாக இருந்தால், ஏன் செய்யவில்லை அவருடைய விருப்பத்தை நாம் எங்கே காணலாம் என்று விட்டுவிடவா? 1434 01:35:01,738 --> 01:35:04,490 அது இல்லாமல், நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் மற்றொரு டெவலப்பரின் ரெக்கிங் பந்திற்கு! 1435 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 - ரோஜர். - ஆமாம்? 1436 01:35:05,658 --> 01:35:08,535 நீ உன் மனைவிக்கு எழுதிய காதல் கடிதம் மை மற்றும் பெயிண்ட் கிளப்பில். 1437 01:35:08,620 --> 01:35:10,037 அதை நீ ஏன் இப்போது அவளுக்குப் படிக்கக் கூடாது? 1438 01:35:10,121 --> 01:35:13,957 நிச்சயமாக, எடி. "அன்புள்ள ஜெசிகா, நான் உன்னை எப்படி காதலிப்பது? 1439 01:35:14,042 --> 01:35:19,213 "வழிகளை எண்ணுகிறேன். நான், மார்வின் அக்மி, நல்ல மனம் மற்றும் உடல். . ." 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,048 - இது விருப்பம்! - எனக்குக் கொடு! 1441 01:35:21,132 --> 01:35:23,550 "இதன் மூலம் நிரந்தரமாக உயிலைச் செய்யுங்கள் 1442 01:35:23,635 --> 01:35:25,511 "டூன்டவுன் என்று அழைக்கப்படும் சொத்து 1443 01:35:25,595 --> 01:35:28,055 "அந்த அன்பான பாத்திரங்களுக்கு, டூன்ஸ்!" 1444 01:35:28,181 --> 01:35:29,890 (ஆரவாரம்) 1445 01:35:40,276 --> 01:35:44,071 ஏய், எடி, அது அழகாக இருந்தது நீங்கள் வீசல்களுக்காக செய்த வேடிக்கையான நடனம். 1446 01:35:44,406 --> 01:35:46,990 உங்கள் நாட்களை நினைக்கிறீர்களா ஒரு புளிப்பாக இருப்பது முடிந்துவிட்டதா? 1447 01:35:47,492 --> 01:35:51,078 - காலம்தான் பதில் சொல்லும். - ஆமாம். சரி, அங்கே போடு நண்பா. 1448 01:35:51,162 --> 01:35:52,204 ஆம். 1449 01:35:52,330 --> 01:35:53,914 (சலசலப்பு) 1450 01:35:56,709 --> 01:35:58,919 -(மூச்சுத்திணறல்) -(GULPS) 1451 01:36:01,673 --> 01:36:04,758 நீ தோற்றுவிட்டாய் என்று சொல்லாதே உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு ஏற்கனவே. 1452 01:36:06,845 --> 01:36:08,011 (GASPS) 1453 01:36:08,471 --> 01:36:10,013 இது உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறதா? 1454 01:36:10,515 --> 01:36:12,266 (முத்தம்) 1455 01:36:12,934 --> 01:36:16,645 - பிளெச் ! ப்ளீஹ் ! -(ஆரவாரம்) 1456 01:36:17,021 --> 01:36:18,522 வா, ரோஜர், வீட்டுக்குப் போவோம். 1457 01:36:19,107 --> 01:36:20,774 நான் உனக்கு கேரட் கேக் சுடுவேன். 1458 01:36:21,151 --> 01:36:23,026 (சிரித்து) 1459 01:36:23,194 --> 01:36:27,072 (பாடுகிறேன்) SmiIe, darn ya, smiIe 1460 01:36:27,157 --> 01:36:32,453 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த oId worId aII க்குப் பிறகு ஒரு பெரிய கவலை 1461 01:36:32,537 --> 01:36:33,745 (துப்பாக்கி சூடு) 1462 01:36:33,830 --> 01:36:36,206 சிரியுங்கள், சிரியுங்கள், சிரியுங்கள் 1463 01:36:36,291 --> 01:36:41,170 உடனே ஐடி ஐயுக்கைப் பாருங்கள் உங்களுக்கு ஒரு caII செலுத்துங்கள் 1464 01:36:41,713 --> 01:36:46,133 விஷயங்கள் எப்போதும் இருபக்கமாக இருப்பதில்லை அவை வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளன 1465 01:36:46,217 --> 01:36:49,553 உங்களுக்கான நேரம் மற்றும் மகிழ்ச்சி பழக வேண்டும் 1466 01:36:49,637 --> 01:36:52,806 சரி, m-m- நகர்த்துங்கள். டி-டி-பார்ப்பதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை. 1467 01:36:52,891 --> 01:36:54,391 அவ்வளவுதான், மக்களே. 1468 01:36:54,559 --> 01:36:56,602 ம்ம். எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும். 1469 01:36:57,479 --> 01:37:00,022 டி-டி-டி-டி-அவ்வளவுதான் மக்களே! 1470 01:37:00,106 --> 01:37:01,815 (சிரித்து) 1471 01:37:05,069 --> 01:37:07,112 (ஆர்கெஸ்ட்ரா மியூசிக் பிளேயிங்) 1472 01:37:54,077 --> 01:37:55,869 (ஜாஸ் விளையாடுதல்) 1473 01:38:50,174 --> 01:38:51,925 (ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை) 1474 01:39:18,745 --> 01:39:20,203 (ஸ்லோ ஜாஸ்) 1475 01:40:08,169 --> 01:40:10,253 (ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை) 1476 01:41:25,997 --> 01:41:27,372 (ஸ்லோ ஜாஸ்)